1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:12,020 --> 00:00:20,020 ♪♪ 3 00:00:22,020 --> 00:00:30,020 ♪♪ 4 00:00:33,639 --> 00:00:40,040 ♪♪ 5 00:00:42,060 --> 00:00:50,060 ♪♪ 6 00:00:50,061 --> 00:00:55,060 ♪♪ 7 00:00:55,184 --> 00:00:57,060 Muntu yonso udi ufika kumpala ku ntempelo udi utshimuna! 8 00:00:57,061 --> 00:00:58,060 Tshinyi? 9 00:00:58,061 --> 00:01:01,060 Aang, kabiena biakane to! 10 00:01:01,061 --> 00:01:02,060 Tumukuate! 11 00:01:02,061 --> 00:01:03,061 Enza lukasa! 12 00:01:04,080 --> 00:01:13,080 ♪♪ Muoyo, Nima. 13 00:01:13,081 --> 00:01:14,080 Mu dinda dilenga, Aang. 14 00:01:14,081 --> 00:01:15,080 Oh, muoyo wenu, Aang. 15 00:01:15,081 --> 00:01:22,080 ♪♪ 16 00:01:22,081 --> 00:01:24,080 Oh, tshikondo tshimpe. 17 00:01:24,081 --> 00:01:26,080 Nkikadi ne bualu bua kunbandisha to. 18 00:01:26,081 --> 00:01:28,080 Gyatso, etshi ki ntshikondo tshimpe to. 19 00:01:28,081 --> 00:01:30,080 Ndi nkulakaja, udi mumanye. 20 00:01:30,081 --> 00:01:32,100 Mubidi wanyi kawena unyunguluka bu kumpala to. 21 00:01:32,101 --> 00:01:34,120 Ndi munkatshi mua bualu kampanda. 22 00:01:34,121 --> 00:01:35,120 Udi ne bujitu bua bungi. 23 00:01:35,120 --> 00:01:37,100 Bujitu? Mema? 24 00:01:37,101 --> 00:01:39,100 Tshiena ndia tshintu to, anu bisekiseki. 25 00:01:39,249 --> 00:01:41,100 Pie ki munyinyi to. 26 00:01:41,101 --> 00:01:42,100 Ndi njimija lubilu. 27 00:01:42,101 --> 00:01:44,100 Dikoba? Lubilu kayi? 28 00:01:44,101 --> 00:01:46,100 Ndekelu wa bionso tuakatshimuna! 29 00:01:46,101 --> 00:01:48,100 Tuakatshimuna! Tuakatshimuna! 30 00:01:55,120 --> 00:02:03,120 ♪♪ 31 00:02:03,121 --> 00:02:08,120 Aang, bu muena luya, bidi ne mushinga ne: udi mumanye dîba dia kudikanda. 32 00:02:08,121 --> 00:02:13,140 Nansha wewe ne bukole bua kutshimuna, udi Avatar. 33 00:02:13,141 --> 00:02:16,140 Bantu ba bungi nebakueyemene. 34 00:02:16,141 --> 00:02:21,100 ♪♪ Udi muye! 35 00:02:21,101 --> 00:02:22,140 Wakanyema! 36 00:02:22,141 --> 00:02:24,140 Tshinyi? Mmema eu! 37 00:02:24,141 --> 00:02:26,140 Avatar udi penyi? 38 00:02:26,141 --> 00:02:27,140 Avatar! 39 00:02:27,141 --> 00:02:29,140 Aang, udi penyi? 40 00:02:29,141 --> 00:02:31,140 Gyatso, ndi koku! 41 00:02:31,141 --> 00:02:37,160 ♪♪ Ndi apa! 42 00:02:37,161 --> 00:02:39,160 Mmema eu! 43 00:02:39,161 --> 00:02:41,160 Mmema eu! 44 00:02:41,161 --> 00:02:42,161 Mmema eu. 45 00:02:43,860 --> 00:02:48,160 [Upuyakana bikole] Muoyo wenu, Momo. 46 00:02:49,010 --> 00:02:50,160 Muoyo, Tatu. 47 00:02:50,260 --> 00:02:51,160 Mvua mulale mutantshi mule anyi? 48 00:02:51,161 --> 00:02:52,160 Ooh! Biyampe, biyampe. 49 00:02:52,161 --> 00:02:54,180 Ndi mubike kale. 50 00:02:54,181 --> 00:02:55,181 Ndi mumanye, ndi mumanye. 51 00:02:55,430 --> 00:02:57,180 Tudi ne mudimu wa kujikija. 52 00:02:57,181 --> 00:02:58,181 [ Udi wela mbila ] 53 00:02:58,380 --> 00:03:00,180 Tutungunukayi ne luendu luetu. 54 00:03:00,555 --> 00:03:02,180 Kupingana ku nzubu wetu wa kale. 55 00:03:04,280 --> 00:03:12,180 ♪♪ 56 00:03:14,200 --> 00:03:22,200 ♪♪ 57 00:03:30,150 --> 00:03:32,200 ♪♪ 58 00:03:34,220 --> 00:03:42,220 ♪♪ 59 00:03:44,120 --> 00:03:49,220 ♪♪ 60 00:03:49,670 --> 00:03:51,220 Etshi katshivua mua kuikala luendu luetu luimpe to, 61 00:03:51,620 --> 00:03:54,240 kadi tshintu tshionso tshia Airbender tudi kupeta kudi kuenza bua bionso bikale ne mushinga. 62 00:03:56,140 --> 00:03:59,240 ♪♪ 63 00:04:00,290 --> 00:04:02,250 Etshi tshidi mua kuikala tshia kale menemene tshitupa mu tshibutshilu tshietu. 64 00:04:05,040 --> 00:04:09,241 ♪♪ Sonam. 65 00:04:13,260 --> 00:04:21,260 ♪♪ 66 00:04:21,261 --> 00:04:24,260 [Udi utua mikemu] Ndi nkujinga. 67 00:04:26,910 --> 00:04:29,260 ♪♪ 68 00:04:29,261 --> 00:04:32,260 Momo, patuka pambelu ne Appa. 69 00:04:32,261 --> 00:04:34,261 ♪♪ Mpindieu! 70 00:04:35,280 --> 00:04:44,280 ♪♪ Udi nganyi? 71 00:04:44,281 --> 00:04:46,280 Bua tshinyi udi wenza nunku? 72 00:04:46,281 --> 00:04:51,280 ♪♪ Imana. 73 00:04:51,281 --> 00:04:53,280 Tshiena musue kukuenzela bibi to. 74 00:04:53,281 --> 00:04:58,696 ♪♪ Udi penyi? 75 00:04:58,697 --> 00:09:56,997 Udi penyi? 76 00:04:58,301 --> 00:04:59,300 Tòo, ki mmuomu to. 77 00:04:59,301 --> 00:05:01,300 Heyi, abi bintu bia kale. 78 00:05:01,301 --> 00:05:13,300 [ Kuela mbila ] ♪♪ Bikumbane! 79 00:05:13,301 --> 00:05:17,320 ♪♪ Kuindila! 80 00:05:17,321 --> 00:05:19,320 Ndi mupeta! 81 00:05:19,321 --> 00:05:21,320 ♪♪ 82 00:05:21,321 --> 00:05:23,320 Sonam, bua tshinyi ndi nkulonda? 83 00:05:25,320 --> 00:05:43,340 ♪♪ ♪♪ Kuindila! 84 00:05:43,341 --> 00:05:46,340 ♪♪ 85 00:05:46,341 --> 00:05:48,340 Tòo, bidi ne bidimu 1000! 86 00:05:48,341 --> 00:05:54,340 ♪♪ 87 00:05:54,341 --> 00:05:56,340 Bua tshinyi katuena anu tuakula? Pamuapa ndi mua kukuambuluisha. 88 00:05:56,341 --> 00:05:59,360 Katuena dijinga ne diambuluisha diebe to, Avatar. 89 00:05:59,361 --> 00:06:03,360 Tukadi bajikija kusomba mu buloba mudi bantu badi babenga tudi ne bukole buonso kadi katuena nabu nansha bumue. 90 00:06:03,361 --> 00:06:04,360 Wewa udi nganyi? 91 00:06:04,361 --> 00:06:05,360 Tuetu badi babenga. 92 00:06:05,361 --> 00:06:06,360 Badi babenga anyi? 93 00:06:06,361 --> 00:06:08,360 Mushipe anu! 94 00:06:08,361 --> 00:06:10,360 To! Neapuekeshe muaba wonso! 95 00:06:10,361 --> 00:06:15,360 ♪♪ 96 00:06:15,361 --> 00:06:18,380 [ Kuela mbila ] 97 00:06:18,381 --> 00:06:22,380 ♪♪ 98 00:06:22,655 --> 00:06:24,380 [ Dituta ] 99 00:06:24,381 --> 00:06:29,380 ♪♪ 100 00:06:29,381 --> 00:06:31,380 [ Kuela mbila ] 101 00:06:31,381 --> 00:06:38,400 ♪♪ Uvua munsungile. 102 00:06:38,401 --> 00:06:40,400 ♪♪ 103 00:06:40,401 --> 00:06:43,400 Kalik, imana karte! Tuyayi! 104 00:06:45,400 --> 00:06:58,420 ♪♪ ♪♪ Oh, tòo! 105 00:06:58,421 --> 00:07:06,420 ♪♪ 106 00:07:08,420 --> 00:07:16,420 ♪♪ 107 00:07:18,440 --> 00:07:26,440 ♪♪ 108 00:07:28,440 --> 00:07:36,440 ♪♪ 109 00:07:38,460 --> 00:07:46,460 ♪♪ 110 00:07:46,461 --> 00:07:52,460 ♪♪ 111 00:07:52,461 --> 00:07:57,905 [ Kuela mbila ] Ndi bimpa. 112 00:07:58,555 --> 00:15:57,015 Momo, ndi bimpa. 113 00:07:58,560 --> 00:08:01,480 ♪♪ 114 00:08:01,530 --> 00:08:04,480 Tudi ne tshia kufika ku tshimenga tshia Republic. 115 00:08:04,481 --> 00:08:06,480 Papa, yip, yip! 116 00:08:08,480 --> 00:08:24,500 ♪♪ ♪♪ Mâyi. 117 00:08:24,650 --> 00:08:31,500 Bisamba biende bidi bipeta bukole kudi ngondo ne dienda dia mayi. 118 00:08:31,501 --> 00:08:35,500 Buloba, bukalenge bua disua didi kadiyi mua kunyunguluka. 119 00:08:35,501 --> 00:08:38,500 Wa kueyemena ne wa bukole. 120 00:08:38,501 --> 00:08:43,520 ♪♪ Kapia. 121 00:08:43,521 --> 00:08:51,520 Tshisamba tshidi mua kuenza malu manene dibutuka, kadi kabidi dia luya lunene. 122 00:08:51,521 --> 00:08:53,520 ♪♪ 123 00:08:53,521 --> 00:08:56,632 Lupepele, bena tshimuangi ba ditalala ne bukole bua 124 00:08:56,633 --> 00:09:00,540 tshipepele tshikole, kadi nyuma wa lupepele lutekete. 125 00:09:00,541 --> 00:09:02,540 ♪♪ 126 00:09:02,541 --> 00:09:06,740 Bua bipungu bia bantu, Avatar, mfumu umuepele wa 127 00:09:06,741 --> 00:09:11,540 bintu bionso binayi, bilama bisamba mu bulongame. 128 00:09:11,541 --> 00:09:16,540 Kadi padi bujitu abu wakakuluka kundi bu muana, ngakanyema. 129 00:09:16,541 --> 00:09:19,540 Ngakakuata kudi tshipepele tshikole tshia lufu; 130 00:09:19,541 --> 00:09:26,560 kadi nyuma wanyi wa Avatar wakanlama mu tshijengu wa bukole muaba umvua musombele bidimu 100. 131 00:09:26,561 --> 00:09:29,433 Ngakajuka bua kumona ne tshipiminu tshilama 132 00:09:29,434 --> 00:09:33,560 kudi Avatar uvua ne bavua babutudibue kudi mvita. 133 00:09:33,561 --> 00:09:36,560 Bena luendu ba muulu bakavua baye. 134 00:09:36,561 --> 00:09:38,560 Bionso pa kumbusha umue. 135 00:09:38,561 --> 00:09:39,561 Mema. 136 00:09:39,659 --> 00:09:44,580 Tshivua kabidi mua kunyema bua bujitu bu Avatar. 137 00:09:44,581 --> 00:09:47,580 Ngakapeta balunda ba mu matunga onso. 138 00:09:47,581 --> 00:09:51,580 Bantu badi bakoka ne badi kabayi bakoka. 139 00:09:51,581 --> 00:09:54,580 Katara wakandongesha mua kuenza mudimu ne mayi. 140 00:09:54,581 --> 00:09:57,580 Toph uvua mundongeshe mu njila ya bena buloba. 141 00:09:57,581 --> 00:10:03,600 Zuko, muluishi wanyi mubi, wakalua mulongeshi wanyi wa dienza dia kapia. 142 00:10:03,601 --> 00:10:08,600 Sokka wakandeja ne dikima i tshitupa tshia mushinga mukole tshia kuikala mulombodi. 143 00:10:08,601 --> 00:10:12,600 Tuakalua dîku. 144 00:10:12,601 --> 00:10:16,600 Ne pamue, tuakajikija mvita ya bidimu lukama. 145 00:10:16,601 --> 00:10:22,620 Pashishe, tuakabanga malu makole mudimu wa kuibakulula buloba. 146 00:10:25,620 --> 00:10:33,620 ♪♪ 147 00:10:33,621 --> 00:10:37,620 Mutantshi mule nunku, bisamba uvua muimane nkayende, nkayende, 148 00:10:37,969 --> 00:10:39,620 ne tuetu bonso tuakakenga bua bualu ebu. 149 00:10:40,369 --> 00:10:42,640 Kadi apa, pa muaba eu wa kale, 150 00:10:42,789 --> 00:10:47,640 tuakafuka muaba udi bantu bonso tuasakidila, muena tshinyangu ne muena tshinyangu, 151 00:10:47,641 --> 00:10:51,640 kuenza mudimu pamue mu ditalala bua kuibaka matuku atshilualua. 152 00:10:51,641 --> 00:10:55,640 Nansha mudiku anu aba udi mua kukeba bua kututapulula; 153 00:10:56,039 --> 00:10:57,640 tushala mu buobumue. 154 00:10:58,289 --> 00:10:59,640 Bu muleji mpala wa tshipangu, 155 00:11:00,139 --> 00:11:04,660 Ndi ne diakalenga dia kuikala muaba eu lelu bua kusekelela tshivulukilu tshia tshimenga tshia ditunga 156 00:11:04,734 --> 00:11:09,660 ne diunzulula dia Buobumue Tshibumba, tshimanyishilu tshia bantu bonso. 157 00:11:09,959 --> 00:11:18,660 ♪♪ Eyowa! 158 00:11:18,661 --> 00:11:20,660 I Avatar! 159 00:11:23,680 --> 00:11:32,680 ♪♪ Momo! 160 00:11:32,681 --> 00:11:35,462 [ Useka ] Papa! 161 00:11:35,463 --> 00:11:38,680 Meme panyi mvua mukujinge, mulunda wanyi wa kale. 162 00:11:38,681 --> 00:11:41,680 ♪♪ Aang! 163 00:11:41,681 --> 00:11:43,680 Katara! 164 00:11:43,681 --> 00:11:45,700 ♪♪ 165 00:11:46,149 --> 00:11:49,700 [ Udi wela mbila ] Udi ne kanyinganyinga. 166 00:11:49,750 --> 00:11:53,700 ♪♪ 167 00:11:53,701 --> 00:11:56,700 ♪♪ 168 00:11:56,701 --> 00:11:58,700 Ela mupuya mukole. 169 00:11:58,701 --> 00:12:03,700 [Upuekesha mupuya mukole] Ne upuekesha luya. 170 00:12:03,701 --> 00:12:05,720 Ndi mumvue Denied badi benda bavula mu bungi, 171 00:12:05,721 --> 00:12:08,720 kadi kabatu banji wenza bualu buonso bu mudi ebu. 172 00:12:09,519 --> 00:12:10,720 Kuluisha Avatar anyi? 173 00:12:10,721 --> 00:12:11,721 Eyowa. 174 00:12:12,269 --> 00:12:13,720 Bavua baluanganyi ba mvita ba dikema, 175 00:12:14,669 --> 00:12:15,720 nansha kuyi unama. 176 00:12:15,721 --> 00:12:17,351 [Grunts] Oops! 177 00:12:17,352 --> 00:12:17,721 O! 178 00:12:18,319 --> 00:12:19,720 Puya munda muawu. 179 00:12:20,619 --> 00:12:21,720 Ikala ne bululame. Udi usanka ne bualu ebu. 180 00:12:21,721 --> 00:12:23,720 Aang, bualu ebu budi ne mushinga. 181 00:12:24,769 --> 00:12:27,374 Nansha karte aka kadi kayi wakangata uvua, bu bobu basue 182 00:12:27,375 --> 00:12:30,740 shipa Avatar bua kumupeta, tshinyi anyi badi bitaba bua kuenza anyi? 183 00:12:32,039 --> 00:12:32,740 Tshiena mumanya buala. 184 00:12:32,741 --> 00:12:34,740 Ndi ne kanyinganyinga bua bualu buebe. 185 00:12:36,089 --> 00:12:40,740 Udi upitshisha makuta a bungi ne dîba dia bungi ku ntempelo wa lupepele, nkayanyi. 186 00:12:42,139 --> 00:12:44,740 Ke mushindu undi nlama malu anyi a kale. 187 00:12:45,839 --> 00:12:48,760 Ndi mumanye mudi bualu ebu bukukolele. 188 00:12:48,761 --> 00:12:50,760 [ Udi wela mbila ] 189 00:12:52,259 --> 00:12:53,760 Pavuabu banduishe, 190 00:12:54,609 --> 00:12:59,760 bionso bimvua mua kuela meji uvua... etshi tshidi mua kuikala. 191 00:13:00,509 --> 00:13:03,760 Ndi muena Airbender wa ndekelu. 192 00:13:04,634 --> 00:13:05,760 Meme mufue, 193 00:13:06,684 --> 00:13:08,780 tshilele tshianyi tshidi tshifua nanyi. 194 00:13:11,279 --> 00:13:12,780 Udi mua kuikala Airbender wa ndekelu, 195 00:13:13,729 --> 00:13:15,780 kadi kuena nkayebe to. 196 00:13:17,429 --> 00:13:20,780 Aang, nansha tshimue tshia ku bintu ebi katshivua mua kuikalaku wewe kuyiku to. 197 00:13:21,029 --> 00:13:25,780 Uvua muvuije tshimenga tshikumbane ne mutshima webe ne lungenyi luebe. 198 00:13:26,629 --> 00:13:30,800 Bua bualu buenu, bionso bia bisamba bidi bisombela apa, pamue. 199 00:13:30,801 --> 00:13:32,800 [ Udi wela mbila ] 200 00:13:33,699 --> 00:13:34,800 Bionso pa kumbusha bianyi. 201 00:13:45,779 --> 00:13:49,780 Ndi mumanye, kadi bantu badi apa ntshidi anu dijinga ne bukubi buebe. 202 00:13:49,781 --> 00:13:51,780 Udi muena luya, 203 00:13:52,879 --> 00:13:54,780 kadi udi kabidi Avatar. 204 00:13:56,780 --> 00:13:58,780 Udi wamba bulelela. 205 00:13:59,579 --> 00:14:03,800 Nansha muntu wa Sonim eu nganyi i, ndi dijinga ne kumanya bia bungi. 206 00:14:03,801 --> 00:14:06,800 ♪♪ 207 00:14:06,974 --> 00:14:14,800 ♪♪ 208 00:14:15,820 --> 00:14:29,820 ♪♪ ♪♪ Aang. 209 00:14:29,821 --> 00:14:30,820 Avatar Roku. 210 00:14:30,821 --> 00:14:33,820 Mbimpe bua kukumona kabidi. 211 00:14:33,821 --> 00:14:34,821 Mmunyi mundi mua kukuambuluisha? 212 00:14:34,944 --> 00:14:39,820 Mu matuku eba a muoyo, ukadiku mumvue muena luya wa kale diende Sonim anyi? 213 00:14:40,169 --> 00:14:43,840 Tshiena ne, kadi wewe udi mioyo ya bungi ya kale ya kubikila. 214 00:14:44,789 --> 00:14:48,840 Pamuapa mukuabu mutantshi mule mu tshikondo tshia Avatar tshidi mua kukuambuluisha. 215 00:14:49,514 --> 00:14:50,840 Tuasakidila, Avatar Roku. 216 00:14:52,840 --> 00:14:55,840 -Nfuila lusa. -Tshitu muanji kumvua bualu bua Sonim to. 217 00:14:55,989 --> 00:14:57,840 -Pamuapa kumpala. -Udi ne tshia kuya kumukeba. 218 00:14:57,841 --> 00:14:58,840 Ki apa to. Ki apa to. 219 00:14:58,841 --> 00:15:10,860 [ Muyuki udi kauyi umvuika ] ♪♪ Um, muoyo? 220 00:15:12,109 --> 00:15:13,860 Kudi muntu apa anyi? 221 00:15:14,509 --> 00:15:15,860 Wetuawu? 222 00:15:16,109 --> 00:15:17,860 [ Udi wela mbila ] 223 00:15:17,861 --> 00:15:22,880 Bintu bibidi pa Avatar Seon bubanji bua bungi bua dimanya. 224 00:15:22,881 --> 00:15:24,880 ♪♪ 225 00:15:24,881 --> 00:15:27,880 [Ukokola] Oh, muoyo wenu. 226 00:15:27,881 --> 00:15:31,880 Udi umueneka bu tshimfuanyi tshia tshikondo tshidi kule menemene ne tshianyi. 227 00:15:32,079 --> 00:15:34,880 Ndi nkusengelela, ndi nkusengelela, ungambile bua tshikondo tshieba. 228 00:15:34,881 --> 00:15:36,880 Bantu badi bavuale tshinyi? 229 00:15:36,881 --> 00:15:37,921 Nsapatu itshidi tshintu anyi? 230 00:15:38,279 --> 00:15:39,880 Eyowa. 231 00:15:40,279 --> 00:15:41,880 Buatshinyi? Buatshinyi? 232 00:15:41,979 --> 00:15:47,900 Kunyima kua bidimu bia bungi, minu miunzulula, mu tshitupa tshia mubidi tshia muntu mukuabu. 233 00:15:47,901 --> 00:15:48,900 Tshia manyanu. 234 00:15:48,901 --> 00:15:49,901 Ku dia balume. 235 00:15:50,299 --> 00:15:51,900 Nansha nanku, ndi mulue ku diambuluisha dia buludiki. 236 00:15:51,901 --> 00:15:53,900 Udi mumone, bavua bankuate. 237 00:15:54,199 --> 00:15:55,900 Kavua meme to, ki mmuomu anyi? Kavua meme to. 238 00:15:55,901 --> 00:15:56,901 Ndi mumanye bualu ebu. 239 00:15:57,599 --> 00:16:00,900 Ndi ngela meji ne bidi mua kuikala ne bualu kampanda enza ne Airbender diende Sonim. 240 00:16:00,949 --> 00:16:03,900 Sonim. Bidi biumvuika bimanyike. 241 00:16:04,799 --> 00:16:06,900 Sonim. Mmuaba kayi umvua mumvue dîna edi kumpala? 242 00:16:07,199 --> 00:16:09,830 Aha! Sonim uvua muana wa ndekelu muana wa bakaji wa muena 243 00:16:09,831 --> 00:16:11,920 tshisalu tshia nkutshi ya possum ku tshisalu tshia mu ditumba. 244 00:16:11,921 --> 00:16:14,920 Kuindila. Uvua muena dianyi wa kale, Soniam. 245 00:16:14,921 --> 00:16:17,920 Bu yeye kayi ne nsuki ya makasa minene ayi. 246 00:16:17,921 --> 00:16:19,920 Ugh. Tshia manyanu. 247 00:16:19,921 --> 00:16:20,920 Bualu ebu kabuena buenda muaba nansha umue to. 248 00:16:20,921 --> 00:16:21,920 Sonim? 249 00:16:21,921 --> 00:16:22,921 [ Udi wela mbila ] 250 00:16:23,919 --> 00:16:24,920 Eyowa, tuasakidila bua dîba diebe. 251 00:16:24,921 --> 00:16:26,920 Ndi ne tshia kutungunuka ne dikeba dianyi. 252 00:16:27,069 --> 00:16:28,940 Kah! Sonim! 253 00:16:28,941 --> 00:16:33,940 Udi webeja bua muyuki wa Avatar mujimine. 254 00:16:33,941 --> 00:16:35,940 Sonim uvua Avatar anyi? 255 00:16:35,941 --> 00:16:36,940 Bushuwa uvua. 256 00:16:36,941 --> 00:16:40,940 Uvua Avatar mu tshikondo tshia or tshia Airbender. 257 00:16:40,941 --> 00:16:45,201 Legend unena amba udi na mwingilo bidi mua kufila bukole bua bungi 258 00:16:45,202 --> 00:16:50,960 wa mu nyuma, kufila mulami wende bukole budi kabuyi ne mikalu. 259 00:16:50,961 --> 00:16:53,960 Le -- Le bidi mua kuenzeka anyi? 260 00:16:53,961 --> 00:16:55,960 Katuena mua kumanya bulelela to. 261 00:16:55,961 --> 00:16:58,960 Ba Avatar ba bungi mbatete bua kuyukila nende, 262 00:16:59,109 --> 00:16:59,960 kadi kabavua mua kuenza to. 263 00:16:59,961 --> 00:17:04,960 Wakajimina tshishiki bivua anu bu ne: kavuaku to. 264 00:17:06,159 --> 00:17:06,960 Ne pamuapa mbimpe mushindu au. 265 00:17:06,961 --> 00:17:11,980 Pamuapa mudimu wa nunku uvua kabidi njiwu bua muntu yense kuikala nayi. 266 00:17:12,879 --> 00:17:13,980 Nansha Avatar. 267 00:17:14,054 --> 00:17:16,980 Kadi -- Kadi ke mudibi menemene bua tshinyi ndi ne tshia kutshipeta. 268 00:17:17,529 --> 00:17:19,980 Bantu bavua baluishe ngakapeta karte. 269 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 Bidi ne tshia kufikisha ku bena mudimu. 270 00:17:22,129 --> 00:17:23,980 Avatar Shion, tuasakidila. 271 00:17:23,981 --> 00:17:25,980 Udi ne tshia kungambila muaba udiwu. 272 00:17:28,904 --> 00:17:35,000 Muyuki wa kale udi wamba ne: Sonim wakajimina ne dikombo diende ku mutu kua mukuna wa Baihu. 273 00:17:37,299 --> 00:17:40,000 Katara, ndi ne kanyinganyinga bua kumbuka mu tshimpitshimpi, 274 00:17:40,299 --> 00:17:43,000 kadi ngakapeta tshidi bena Denied bakeba. 275 00:17:43,349 --> 00:17:45,980 Sonim uvua ne tshisumbu tshia bukole bua bungi. 276 00:17:46,129 --> 00:17:49,980 Ne mu bianza biabu, bivua mua wikale tshiamu tshia mvita tshidi tshibutula. 277 00:17:49,981 --> 00:17:51,980 Badi ne tshibangidilu tshia kumpala. 278 00:17:51,981 --> 00:17:53,980 Kakuena dîba dia kujimija to. 279 00:17:53,980 --> 00:17:56,980 Udi wangata Appa ne Momo ne sangisha bantu bakuabu ba mu tshisumbu. 280 00:17:56,981 --> 00:17:58,980 Tudi dijinga ne diambuluisha. 281 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Tshidi tshilonda pa ajenda, a Mazuwa a mvita a Fire Nation 282 00:18:08,001 --> 00:18:12,000 wakabuela mu mvita ne muena tshikisu kasumbu ka bantu badi kabayi bena Benders badibu babikila ne: Denied. 283 00:18:12,549 --> 00:18:15,001 Badi banyenga miaba ya kale -- Mukalenge wetu! 284 00:18:15,499 --> 00:18:18,000 Mukenji wa lukasa udi ne bafika bafumina mu tshimenga tshia Republic. 285 00:18:18,001 --> 00:18:19,001 Bupote kayi. 286 00:18:19,449 --> 00:18:23,020 Kuenaku mua kumona Mukalenge wa kapia anyi Zuko i -- Chamberlain. 287 00:18:23,269 --> 00:18:25,045 Kudi anu muntu umua nganyi udi mua kutuma mukenji 288 00:18:25,069 --> 00:18:27,109 lukasa lukasa bua kukosa mubelu wa Mfumu wa kapia. 289 00:18:27,819 --> 00:18:29,020 I mu Avatar anyi? 290 00:18:29,021 --> 00:18:30,021 Eyowa, mukalenge wanyi. 291 00:18:30,120 --> 00:18:31,020 Umbadile. 292 00:18:31,021 --> 00:18:32,021 Eyowa, mukalenge wanyi. 293 00:18:32,619 --> 00:18:34,020 [ Udi usukula nshingu ] 294 00:18:35,369 --> 00:18:36,020 Um... [ Usukula nshingu ] 295 00:18:36,021 --> 00:18:37,021 Udi wenza tshinyi? 296 00:18:37,120 --> 00:18:38,120 Bala lukasa. 297 00:18:38,619 --> 00:18:40,020 Uh, y-y-eyowa, Grand Chamberlain. 298 00:18:40,194 --> 00:18:42,020 [ Udi usukula nshingu ] 299 00:18:42,369 --> 00:18:45,040 Flameo Hartman, nzubu kukokesha tshisamba tshia kapia. 300 00:18:45,041 --> 00:18:48,041 Ndi mutekemene ne: Chamberlain udi ubungamija udi mutele... [ Ulengeja nshingu ] 301 00:18:48,089 --> 00:18:51,040 ...mu mikanda yebe ki ntshidi anu tshikutonda. 302 00:18:51,041 --> 00:18:54,040 Anywho, bua kukosa ku chase, ndi dijinga ne diambuluisha diebe. 303 00:18:54,041 --> 00:18:56,040 Udiku mua kulua diakamue anyi? 304 00:18:56,314 --> 00:19:00,040 Oh, ne kopu muoyo bua ulua ne mampa a kapia. 305 00:19:00,041 --> 00:19:02,040 [ Udi wela mbila ] 306 00:19:02,289 --> 00:19:05,060 Lekelayi nnuleje tshijengu tshia Sokka. 307 00:19:05,061 --> 00:19:10,060 Lubimbi lua kapia ludi lukuela mu diulu mudi udi mua kuela mabombe a mayi pa baluishi bebe. 308 00:19:10,061 --> 00:19:13,060 Pashishe skis udi upatuka bua kukuambuluisha bua kulama tshibandilu. 309 00:19:13,159 --> 00:19:14,060 [ Useka ] 310 00:19:14,061 --> 00:19:15,060 Biyampe, ki mmuomu anyi? 311 00:19:15,061 --> 00:19:16,061 Eh, bidi bitonda. 312 00:19:16,159 --> 00:19:18,060 Bua tshinyi udi dijinga ne tshitekelu dîba kayi diudi mua kuenza anu waterbend? 313 00:19:18,061 --> 00:19:19,060 Oh, oh, oh, bu meme, bu meme! 314 00:19:19,061 --> 00:19:21,060 Whee! 315 00:19:21,309 --> 00:19:24,080 Vuluka ne, kudi bia bungi wa bantu bu meme badi kabayi mua kuinama. 316 00:19:24,081 --> 00:19:27,080 Bua tshinyi Avatar Aang muena mudimu ne muntu udi kayi muena tshinyangu anyi? 317 00:19:27,081 --> 00:19:28,080 Ugh. Buatshinyi? 318 00:19:28,081 --> 00:19:29,080 Nsa kukuambila bua tshinyi. 319 00:19:29,081 --> 00:19:31,080 Ngakamusungila ku tshibandabanda. 320 00:19:31,081 --> 00:19:35,080 Boomerang wanyi wakabuela ku luseke luende pavua meme ngambula baluishi ne muele wanyi wa kueyemena. 321 00:19:35,081 --> 00:19:38,080 Ngakapuekesha too ne tshionso Fire Nation airship armada. 322 00:19:38,081 --> 00:19:44,100 Ne pa mutu pa bionso ebi, meme uvua mumanyike bikole kupita yeye. 323 00:19:45,149 --> 00:19:46,100 Udi muena mashimi, Sokka. 324 00:19:46,101 --> 00:19:49,100 [ Nyunyi idi ilenga ] 325 00:19:49,101 --> 00:19:50,100 Bidi bifumina ku Avatar. 326 00:19:50,101 --> 00:19:51,100 Eh! 327 00:19:51,101 --> 00:19:52,101 Bulelela anyi? 328 00:19:52,374 --> 00:19:54,100 Oh, mpindieu udi wela meji ne ndi muimpe anyi? 329 00:19:54,101 --> 00:19:56,100 [ Kuseka ] 330 00:19:56,101 --> 00:19:57,100 Biyampe, bena tshiamu. 331 00:19:57,101 --> 00:19:59,100 Tumonayi ni kudi umue wa kunudi udi ne maulu matekete 332 00:19:59,424 --> 00:20:01,120 udi mua kunsaka bua kuenza mudimu ne bianza bianyi. 333 00:20:01,121 --> 00:20:04,120 [ Kuela mbila ] 334 00:20:07,120 --> 00:20:15,120 ♪♪ 335 00:20:15,121 --> 00:20:17,120 [ Kuela mbila ] 336 00:20:17,121 --> 00:20:20,120 ♪♪ 337 00:20:20,121 --> 00:20:21,121 [ Udi wela mbila ] 338 00:20:27,140 --> 00:20:35,140 ♪♪ 339 00:20:35,141 --> 00:20:39,140 Ndi anu mutambe bunene muena buloba pa buloba! 340 00:20:39,141 --> 00:20:40,140 Ne ndi mutshioke. 341 00:20:40,141 --> 00:20:43,140 M-Mfumu Toph, kudi nyunyi ku mutu kuebe. 342 00:20:43,141 --> 00:20:44,141 Ne? 343 00:20:44,589 --> 00:20:46,140 Bidi bimueneka bu bidi ne mukenji. 344 00:20:46,239 --> 00:20:47,239 Kubala. 345 00:20:48,209 --> 00:20:49,160 Uh, udi ufumina ku Avatar Aang. 346 00:20:49,210 --> 00:20:50,210 Udi dijinga ne diambuluisha diebe. 347 00:20:50,260 --> 00:20:51,160 I mubenga anyi? 348 00:20:51,161 --> 00:20:53,160 Udi penyi? 349 00:20:53,309 --> 00:20:55,160 Mukuna wa Bihu. 350 00:20:58,180 --> 00:21:06,180 ♪♪ 351 00:21:08,180 --> 00:21:16,180 ♪♪ 352 00:21:18,160 --> 00:21:26,160 ♪♪ 353 00:21:28,160 --> 00:21:36,160 ♪♪ 354 00:21:38,140 --> 00:21:58,160 ♪♪ ♪♪ Tòo, tòo, tòo! 355 00:21:58,161 --> 00:22:00,160 Tòo. 356 00:22:00,161 --> 00:22:03,160 [ Udi wela mbila ] 357 00:22:03,161 --> 00:22:05,160 Ndi munange tshifulu atshi. 358 00:22:07,140 --> 00:22:15,140 ♪♪ 359 00:22:17,140 --> 00:22:25,140 ♪♪ 360 00:22:27,120 --> 00:22:35,120 ♪♪ 361 00:22:35,120 --> 00:22:37,120 [ Kuela mbila ] 362 00:22:39,140 --> 00:22:47,140 ♪♪ 363 00:22:47,141 --> 00:22:49,140 [ Udi wela mbila ] 364 00:22:49,141 --> 00:22:51,140 [ Udi wela mbila ] 365 00:22:51,141 --> 00:22:53,140 [ Udi wela mbila ] 366 00:22:55,519 --> 00:23:03,120 ♪♪ 367 00:23:06,419 --> 00:23:13,120 ♪♪ 368 00:23:15,649 --> 00:23:23,100 ♪♪ 369 00:23:25,100 --> 00:23:33,100 ♪♪ 370 00:23:35,080 --> 00:23:51,080 ♪♪ ♪♪ Sonam? 371 00:23:51,081 --> 00:23:56,100 ♪♪ 372 00:23:56,101 --> 00:23:58,100 Udi mua kuikala wewe anyi? 373 00:24:00,100 --> 00:24:08,100 ♪♪ 374 00:24:10,120 --> 00:24:18,120 ♪♪ 375 00:24:20,120 --> 00:24:28,120 ♪♪ 376 00:24:30,140 --> 00:24:38,140 ♪♪ 377 00:24:40,140 --> 00:24:48,140 ♪♪ 378 00:24:51,059 --> 00:25:02,160 ♪♪ ♪♪ Udi nganyi? 379 00:25:04,160 --> 00:25:12,160 ♪♪ 380 00:25:14,180 --> 00:25:22,180 ♪♪ 381 00:25:24,180 --> 00:25:32,180 ♪♪ 382 00:25:34,200 --> 00:25:42,200 ♪♪ 383 00:25:44,200 --> 00:25:52,200 ♪♪ 384 00:25:52,201 --> 00:25:54,200 [ Udi wela mbila ] 385 00:25:56,220 --> 00:26:04,220 ♪♪ 386 00:26:06,220 --> 00:26:14,220 ♪♪ 387 00:26:16,240 --> 00:26:24,240 ♪♪ 388 00:26:26,240 --> 00:26:34,240 ♪♪ 389 00:26:36,260 --> 00:26:44,260 ♪♪ 390 00:26:46,260 --> 00:26:54,260 ♪♪ 391 00:26:56,280 --> 00:27:04,280 ♪♪ 392 00:27:04,281 --> 00:27:06,280 [ Udi wela mbila ] 393 00:27:08,280 --> 00:27:16,280 ♪♪ 394 00:27:18,399 --> 00:27:26,300 ♪♪ 395 00:27:28,300 --> 00:27:36,300 ♪♪ 396 00:27:38,320 --> 00:27:46,320 ♪♪ 397 00:27:48,320 --> 00:27:56,320 ♪♪ 398 00:27:58,340 --> 00:28:06,340 ♪♪ 399 00:28:08,340 --> 00:28:16,340 ♪♪ 400 00:28:18,360 --> 00:28:26,360 ♪♪ 401 00:28:26,360 --> 00:28:26,360 ♪♪ 402 00:28:26,360 --> 00:28:27,360 ♪♪ 403 00:28:29,309 --> 00:28:36,360 ♪♪ 404 00:28:44,179 --> 00:28:46,380 ♪♪ 405 00:28:48,929 --> 00:28:56,380 ♪♪ 406 00:28:58,400 --> 00:29:06,400 ♪♪ 407 00:29:06,449 --> 00:29:09,400 Mmunyi muvuaye mukuate mukuna mujima? 408 00:29:09,401 --> 00:29:13,400 Tshiende tshidi tshikole, bu kakuena tshintu tshimvua muanji kumvua to. 409 00:29:13,599 --> 00:29:18,400 Wewe, Avatar, udi wela meji ne: muntu eu mmutshimune mukanda webe wa dinaya dia airbender mutantshi mule anyi? 410 00:29:18,449 --> 00:29:21,400 Eyowa. Udi wela meji ne: uvua mutantshi mule mu mashika au? 411 00:29:21,599 --> 00:29:25,420 Tshiena mumanya buala. Bimfuanyi biende bidi bimueneka bia kale. 412 00:29:26,069 --> 00:29:27,420 Ukadimu mutantshi mule. 413 00:29:27,421 --> 00:29:29,420 Udi ununka bimpe bua muntu mukulakaje. 414 00:29:29,421 --> 00:29:30,421 Ew. 415 00:29:30,619 --> 00:29:32,420 Tshinyi? Biumvuilu bianyi bidi bingambila muntu ewu udi muimpe be. 416 00:29:32,421 --> 00:29:33,446 -Tah! -Muntu mukuabu wakajadika. 417 00:29:33,470 --> 00:29:34,420 Bualu ebu budi ne mushinga wa bungi. 418 00:29:34,470 --> 00:29:35,420 "Bilenga" bidi biumvuija tshinyi? 419 00:29:35,421 --> 00:29:37,420 Mpesha anu dijadika dia buludiludi. 420 00:29:37,421 --> 00:29:38,420 Udiku ukoka anyi? 421 00:29:38,421 --> 00:29:39,421 Udi ukoka bantu bikole. 422 00:29:39,719 --> 00:29:41,420 Eyowa? 423 00:29:41,519 --> 00:29:44,440 Tshinyi? Udi. Bionso bidi mu tshilongo tshia mifuba. 424 00:29:44,441 --> 00:29:46,440 Tòo. 425 00:29:46,441 --> 00:29:48,440 Tòo. 426 00:29:48,441 --> 00:29:49,440 Tòo! 427 00:29:49,441 --> 00:29:51,440 Eyowa, eyowa, eyowa. Eh. 428 00:29:51,441 --> 00:29:53,440 Bualu buteketa. Udi mu bukubi. 429 00:29:53,441 --> 00:29:57,440 ♪♪ Muena buloba! 430 00:29:57,441 --> 00:29:59,440 Tòo, tòo, tòo. Tuetu bonso tudi balunda apa. 431 00:29:59,441 --> 00:30:00,441 Bidi bimpa. 432 00:30:00,589 --> 00:30:03,460 Muntu mukuabu wakajuka pa luseke lubi lua mukuna. 433 00:30:03,959 --> 00:30:06,460 Udi penyi? 434 00:30:06,659 --> 00:30:08,460 Avatar Sonim udi penyi? 435 00:30:08,759 --> 00:30:10,460 Uvua mumanye Sonim anyi? 436 00:30:11,359 --> 00:30:12,460 Wewa udi nganyi? 437 00:30:13,659 --> 00:30:18,460 Tshiena mumanye mua kumvuija to, kadi udi mulale mutantshi mule. 438 00:30:19,084 --> 00:30:20,460 Ndi Avatar mpindieu. 439 00:30:21,009 --> 00:30:22,460 Ndi Aang. 440 00:30:23,329 --> 00:30:30,480 Shi udi Avatar, Sonim. 441 00:30:30,779 --> 00:30:33,647 Eyowa, Sonim udi mua kuikala kale, kadi pa 442 00:30:33,648 --> 00:30:36,480 luseke luimpe, udi mubike mu tshikondo tshimpe. 443 00:30:36,481 --> 00:30:39,480 Bantu bonso nebakeme bua kumona Airbender mukuabu. 444 00:30:39,779 --> 00:30:42,480 Aang katshiena wa ndekelu to. 445 00:30:43,379 --> 00:30:45,500 Udi musue kuamba tshinyi, "wa ndekelu"? 446 00:30:45,501 --> 00:30:48,500 Kah. 447 00:30:49,999 --> 00:30:51,500 Bena Nomade ba muulu. 448 00:30:52,199 --> 00:30:54,500 Badi babutula. 449 00:30:55,199 --> 00:30:57,500 Kudi anu meme. 450 00:30:57,501 --> 00:30:59,500 Tòo. 451 00:31:00,249 --> 00:31:02,500 Bena mudimu ba Sonim, nudi nabio anyi? 452 00:31:03,699 --> 00:31:04,520 Ke ditekemena dietu dimuepele mpindieu. 453 00:31:04,521 --> 00:31:06,520 Udi musua kuamba tshinyi? 454 00:31:07,119 --> 00:31:08,520 Mvua ngela meji ne: tshivua tshingoma. 455 00:31:09,919 --> 00:31:11,520 Tshingoma ki ntshia mvita to. 456 00:31:12,319 --> 00:31:14,520 I dipa. 457 00:31:14,521 --> 00:31:20,520 Ne bualu ebu, Sonim uvua mua kufila bukole bua bungi budi nabu bukua-panu bua nyuma. 458 00:31:21,619 --> 00:31:24,520 Bukole ebu ke buvua wakalekela Jirana bua kukola. 459 00:31:24,769 --> 00:31:29,540 Tshimenga tshinene tshia mu buloba, utopia wa Air Nomad, 460 00:31:30,114 --> 00:31:33,540 muaba uvua Sonim mulombodi pa mutu pa tshikondo tshia or tshia bulongame, 461 00:31:33,541 --> 00:31:37,540 ne muaba umvua mudifile muoyo wanyi bua kumuenzela mudimu. 462 00:31:37,839 --> 00:31:41,565 Bua kumupingajila, yeye wakankolesha ne wakenza mudimu ne mutshi wende bua kufila 463 00:31:41,566 --> 00:31:46,560 meme, muntu mupuekele udi kayi muena Bender, bukole bua kukosa kapepe. 464 00:31:47,659 --> 00:31:50,560 Mvua wa kumpala, kadi meme kavua mua kuikala wa ndekelu to. 465 00:31:50,560 --> 00:31:54,488 Wakawuja diulu ne Airbenders, ne tuakabuela mu ndeke 466 00:31:54,489 --> 00:31:58,560 ku luseke luende, wenda utangalaka ditalala pa buloba bujima. 467 00:32:07,009 --> 00:32:09,580 Aang, udi bimpa anyi? 468 00:32:10,829 --> 00:32:13,580 Sonim wakenza mudimu ne tshiamu etshi bua ufila bantu Airbending. 469 00:32:14,529 --> 00:32:16,580 Tuetu bamupete, 470 00:32:17,529 --> 00:32:19,580 Ndi mua kupingaja Airbending pa buloba. 471 00:32:20,579 --> 00:32:21,580 Bualu ebu budi bukemesha. 472 00:32:21,581 --> 00:32:24,580 Kakuvua ba Airbenders to bidimu bipite pa lukama. 473 00:32:24,580 --> 00:32:28,600 Etshi ke tshionso tshiuvua musue, Aang. 474 00:32:29,849 --> 00:32:33,600 Tudi mua kuondopa tshinyangu tshitambe bunene tshisamba tshianyi tshienza mu mvita. 475 00:32:34,799 --> 00:32:37,600 Etshi tshidi mua kuikala tshia ndekelu tshitupa tshia kuibaka tshiakabidi buloba. 476 00:32:37,999 --> 00:32:39,600 Ki mbua se badi babenga bafike kuntu aku kumpala to. 477 00:32:39,999 --> 00:32:41,600 Badi ne karte. 478 00:32:42,299 --> 00:32:43,600 Badi babenga mbanganyi? 479 00:32:43,649 --> 00:32:45,600 Tshisumbu tshia bantu ba tshikisu badi kabayi bena Benders. 480 00:32:45,999 --> 00:32:47,620 Badi...badi ne tshia kuikala kunyima kua bena mudimu 481 00:32:48,069 --> 00:32:49,620 bua kudipesha Airbending. 482 00:32:50,469 --> 00:32:51,669 Pashishe kakuena dîba dia kujimija to. 483 00:32:52,219 --> 00:32:53,620 Kudi anu muaba umua udi mua kuikala. 484 00:32:53,621 --> 00:32:54,620 Longolola bison webe. 485 00:32:54,621 --> 00:32:57,620 Tudi dijinga ne kuenza luendu dia muamua dia mbuu udi kayi ne ndekelu. 486 00:32:58,244 --> 00:32:59,620 Ku luseke lukuabu lua buloba anyi? 487 00:33:00,119 --> 00:33:01,620 Kadi kakuena tshintu pambelu to. 488 00:33:01,621 --> 00:33:04,620 Kudi tshidila. Luendu kaluakuikala lupepele to, 489 00:33:04,969 --> 00:33:06,640 kadi tudi mua kuenza. 490 00:33:07,489 --> 00:33:08,640 Pashishe tuyayi. 491 00:33:09,189 --> 00:33:12,640 Diulu ki mmuaba wa muana wa mu mayi to. 492 00:33:12,739 --> 00:33:14,640 Muana wa mayi? 493 00:33:14,889 --> 00:33:17,979 Um, ndi mumanye ne: udi anu wakajuka kunyima kua binunu 494 00:33:17,980 --> 00:33:20,640 bidimu, kadi tudi tuenza bintu ebi pamue. 495 00:33:20,641 --> 00:33:22,640 Ngitabuja, tudi ne bukole mu mushindu ewu. 496 00:33:23,039 --> 00:33:24,640 Tuasakidila mu tshisumbu tshia Avatar. 497 00:33:25,289 --> 00:33:26,640 Dina dieba nganyi? 498 00:33:27,189 --> 00:33:29,660 Taga. Dîna dianyi ndi Taga. 499 00:33:31,839 --> 00:33:39,640 ♪♪ 500 00:33:39,641 --> 00:33:42,640 Ela meji anu bu nyunyi munene wa tshiamu tshia mitaku. 501 00:33:42,641 --> 00:33:50,640 ♪♪ 502 00:33:50,641 --> 00:33:54,640 Netuenze ngendu ya kale njila idi ipitshila mu diulu, 503 00:33:54,939 --> 00:33:57,780 idi bantu betu kulonga pa kulonda malu manene 504 00:33:57,781 --> 00:34:00,660 bisumbu bia nyunyi wa muulu mutantshi mule nunku ago wakatulongesha Airbending. 505 00:34:00,661 --> 00:34:07,660 Mashinyi a lupepele adi anu tuetu bamanye, udi unyunguluka tshitupa tshinene tshia muoyo, 506 00:34:07,661 --> 00:34:14,659 kutuanyishila bua kuya muaba utudi basue, kutupesha dina dietu, Air Nomads. 507 00:34:26,679 --> 00:34:34,679 ♪♪ 508 00:34:36,679 --> 00:34:44,679 ♪♪ 509 00:34:44,830 --> 00:34:46,679 Udi wenza tshinyi? 510 00:34:46,930 --> 00:34:48,679 Udi bushuwa umvua luya alu. 511 00:34:49,780 --> 00:34:51,699 Udi wenda mu njila ku lungenyi. 512 00:34:51,875 --> 00:34:53,699 Netuambe tshinyi bikala meji ende kaayi makane? 513 00:34:53,700 --> 00:34:56,699 Nnganyi udi dijinga ne lungenyi padi udi ne mifuba ya nunku anyi? 514 00:34:56,750 --> 00:34:58,700 Anyi netuambe tshinyi bikala buongo buende munyanguke bua kuikala mu mashika anyi? 515 00:34:58,701 --> 00:34:59,701 Bu meme anyi? 516 00:34:59,800 --> 00:35:01,700 Eh, tòo, tòo! 517 00:35:01,701 --> 00:35:04,700 Uvua mu mashika munkatshi mua bidimu 5000, ki mmuomu anyi? 518 00:35:04,800 --> 00:35:06,700 Uvua mukuatshike bua, tshinyi, 100? 519 00:35:06,701 --> 00:35:07,701 Eyowa, kabiena bualu to. 520 00:35:07,875 --> 00:35:10,720 Buongo buebe budi...bupiabupia. 521 00:35:10,820 --> 00:35:14,720 Pamuapa udi mukese wa kale, kadi mutangile. 522 00:35:15,170 --> 00:35:17,163 Udi mu diumvuangana ne yende tshintu, udi mua kuenza luendu 523 00:35:17,164 --> 00:35:21,720 dia muamua dia mbuu mujima kakuyi karte, kakuyi biamu bia mudimu. 524 00:35:21,721 --> 00:35:23,720 ♪♪ 525 00:35:23,721 --> 00:35:24,720 [ Udi wela mbila ] 526 00:35:24,721 --> 00:35:26,720 Kudi malu a bungi andi mua kulonga kudiye. 527 00:35:28,940 --> 00:35:36,740 ♪♪ 528 00:35:36,741 --> 00:35:38,740 [ Udi useka ] 529 00:35:38,741 --> 00:35:42,740 Ndi mua kufila tshionso bua kuikala ne mushindu bua kumona kabidi nyunyi wanyi wa muulu. 530 00:35:43,090 --> 00:35:45,740 [ Udi wela mbila ] 531 00:35:45,741 --> 00:35:48,740 Ne mpindieu, bua kumona anu umue ke udi mushale. 532 00:35:48,741 --> 00:35:51,740 [ Udi wela mbila ] 533 00:35:53,240 --> 00:35:56,760 Uvua muamba ne: bantu betu bavua uvua mujimijibue, kadi uvua mupanduke. 534 00:35:57,610 --> 00:35:58,760 Munyi? 535 00:36:00,660 --> 00:36:02,760 Mvua anu mujingulule ne: mvua Avatar, 536 00:36:04,860 --> 00:36:07,760 kadi bujitu -- buvua bupite bungi. 537 00:36:09,435 --> 00:36:10,760 Ke meme kunyema. 538 00:36:12,060 --> 00:36:15,780 Ne pamvua muye, Tshisamba tshia kapia tshiakaluisha. 539 00:36:15,781 --> 00:36:16,780 [ Udi wela mbila ] 540 00:36:16,781 --> 00:36:18,780 Bavua bankeba. 541 00:36:18,781 --> 00:36:21,780 ♪♪ 542 00:36:23,380 --> 00:36:24,780 Bu -- Bu meme muikale anu muaba au... 543 00:36:25,280 --> 00:36:26,780 Sonam udi mua kuamba ne, 544 00:36:26,980 --> 00:36:29,780 "Bantu badi bendakana mu lupepele badi bafumina ku lupuishi. 545 00:36:30,280 --> 00:36:32,780 Tudi tuenda pa buloba bua tshitupa tshîpi. 546 00:36:33,180 --> 00:36:36,800 Pashishe tudi tupingana ku lupepele lua kashidi. 547 00:36:36,801 --> 00:36:37,801 " ♪♪ 548 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 Monkiatsu uvua mundongeshe bualu abu. 549 00:36:40,700 --> 00:36:41,800 Tudi ne bujitu bua muomumue, 550 00:36:42,700 --> 00:36:45,800 kanyinganyinga kavua muntu mukuabu kayi mua kuenza to pamuapa kumvua. 551 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Kadi meme ne wewe tudi mua kuondopa malu a kale. 552 00:36:47,801 --> 00:36:54,800 Lekela nkuleje mudi tshintu tshietu tshikole bidi mua kuikala padi ba airbenders benza mudimu pamue. 553 00:36:56,250 --> 00:36:58,480 ♪♪ Aah! 554 00:36:58,481 --> 00:36:59,820 Udi wenza tshinyi ?! 555 00:36:59,821 --> 00:37:00,820 Aah! 556 00:37:00,821 --> 00:37:02,820 Ke mushindu uvua Sonam mundongeshe! 557 00:37:02,821 --> 00:37:05,820 Umvua bukole budi butusuika. 558 00:37:05,821 --> 00:37:08,820 [ Gasping ] 559 00:37:08,821 --> 00:37:10,820 [ Useka ] 560 00:37:10,821 --> 00:37:14,820 Malanda adi pankatshi petu -- udi mua kumvua anyi? Enza nayi mudimu! 561 00:37:14,821 --> 00:37:16,840 Bualu ebu budi bukemesha! 562 00:37:16,841 --> 00:37:18,840 Eyowa, ndi! 563 00:37:18,841 --> 00:37:22,563 [ Useka ] Whoo-hoo! 564 00:37:22,564 --> 00:37:23,840 Oh, eyowa! 565 00:37:23,841 --> 00:37:25,840 Boomerang wa muntu! 566 00:37:25,841 --> 00:37:26,840 Udi bushuwa wenda muulu. 567 00:37:26,841 --> 00:37:27,840 Ke mutudi petu. 568 00:37:27,841 --> 00:37:29,840 Eyowa! Ke mulunda wanyi wa pa muoyo! 569 00:37:29,841 --> 00:37:31,840 Ke mulunda wanyi wa pa muoyo! 570 00:37:31,841 --> 00:37:33,840 Tòo, udi unkuma! 571 00:37:33,841 --> 00:37:34,840 [ Udi wela mbila ] 572 00:37:34,841 --> 00:37:35,841 [ Udi wela mbila ] 573 00:37:37,860 --> 00:37:45,860 ♪♪ 574 00:37:47,860 --> 00:37:55,860 ♪♪ 575 00:37:55,861 --> 00:38:01,880 ♪♪ 576 00:38:01,881 --> 00:38:03,880 Tshivua mumanye ne: bualu ebu buvua mua kuenzeka to! 577 00:38:03,881 --> 00:38:05,880 Etshi ntshibangidilu patupu. 578 00:38:05,881 --> 00:38:13,880 ♪♪ 579 00:38:14,280 --> 00:38:15,900 Tshiena mua kuitaba to. 580 00:38:16,250 --> 00:38:17,900 Ba airbenders nebawuje kabidi diulu. 581 00:38:18,600 --> 00:38:20,900 Tudi bapeshibue dipa dinene -- 582 00:38:21,400 --> 00:38:22,900 mushindu wa kudipikula. 583 00:38:23,850 --> 00:38:27,900 Uvua mulongolola bua kupeta meme pa mukuna au, Aang. 584 00:38:28,700 --> 00:38:30,900 Mmunyi muudi mufike kuntu aku? 585 00:38:34,400 --> 00:38:36,900 Bena buloba bavua baluishe Tirana. 586 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 Meme ne Sonam tuakaluangana kakuyi buôwa, ku luseke ne ku luseke. 587 00:38:40,570 --> 00:38:41,920 Tuakapingana nabu ku mukuna wa Bahu, 588 00:38:42,870 --> 00:38:45,920 ne ke tshia ndekelu tshindi mvuluka. 589 00:38:46,770 --> 00:38:47,970 Uvua ne bua kuikala musungile muoyo webe. 590 00:38:48,870 --> 00:38:51,920 Anu Avatar ke uvua mua mbakuteke mu tshitupa atshi. 591 00:38:55,070 --> 00:38:57,940 Aang, ndi mua kukuebeja bualu kampanda anyi? 592 00:38:57,941 --> 00:38:58,941 Bushuwa. 593 00:38:59,790 --> 00:39:02,940 Shi tshisamba tshia kapia wakabutula Air Nomads, 594 00:39:03,740 --> 00:39:06,940 mmunyi muudi mua kukenga dikalaku dia Mukalenge wa kapia anyi? 595 00:39:09,290 --> 00:39:10,940 Zuko i mulunda ne muena diabu. 596 00:39:11,840 --> 00:39:14,940 Wakakudimuka bua kuluisha biende Tatu bua kungambuluisha bua kujikija mvita. 597 00:39:15,340 --> 00:39:17,960 Kadi udi uvuala tshifulu tshia butumbi yeye nkayende mpindieu. 598 00:39:18,610 --> 00:39:21,960 Mudilu, ku bufuki buende, udi wosha, Aang. 599 00:39:22,310 --> 00:39:23,960 Bena mu tshisumbu tshietu batu anu bakenga 600 00:39:24,060 --> 00:39:26,960 ku bianza bia bintu bikuabu. 601 00:39:27,260 --> 00:39:28,960 Ke bualu kayi tuakasa tshimenga tshia Republic -- 602 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 bua kuleja ba pa buloba ne bituikala tutelejangana, 603 00:39:32,360 --> 00:39:35,960 tuetu bonso tudi mua kusomba pamue mu ditalala. 604 00:39:36,235 --> 00:39:40,980 Ne patudi tupingaja Airbenders, nebikale bikumbane. 605 00:39:43,780 --> 00:39:45,100 Pavua muntu yonso ulamata ku malu ende, 606 00:39:45,930 --> 00:39:47,980 buloba bujima buvua pabuipi ne kunyanguka. 607 00:39:49,080 --> 00:39:52,980 Ne pa kumbusha, Katara, Sokka, Zuko, Toph, 608 00:39:53,530 --> 00:39:54,980 badi bena mu dîku dianyi mpindieu. 609 00:39:56,480 --> 00:39:59,000 Ndi musue kusomba mu buloba muaba utudi mua kuikala bonso pamue. 610 00:40:00,900 --> 00:40:04,000 Udi umvuluija Sonam bikole. 611 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 I Avatar. 612 00:40:09,001 --> 00:40:11,000 Ne musangu ewu, udi ne balunda bende nabo. 613 00:40:11,001 --> 00:40:13,000 Ke mazuwa a kapia a Mfumu wa kapia. 614 00:40:13,150 --> 00:40:14,000 Mmunyi muvuabu bafike kumpala kuetu? 615 00:40:14,001 --> 00:40:16,000 Kabena nansha ne karte to. 616 00:40:16,300 --> 00:40:18,096 Katuena mua kumuteka mu njiwu to kufika kudi bena mudimu kumpala. 617 00:40:18,120 --> 00:40:19,020 Mushipe. 618 00:40:19,021 --> 00:40:21,020 Kadi wakasungila mioyo yetu. 619 00:40:21,045 --> 00:40:25,020 Ne bungi bua bantu ba bungi bavuabu bashipe mu bidimu lukama bivua bindile dipingana diende anyi? 620 00:40:25,120 --> 00:40:28,020 Uvua penyi pavuaye diku diebe diakajimijibua anyi? 621 00:40:28,021 --> 00:40:33,020 Tuetu basue bua bualu kampanda bushintuluke, tudi dijinga ne tshidi ba benders natshi -- bukole. 622 00:40:37,020 --> 00:40:39,020 Mudilu! 623 00:40:39,021 --> 00:40:47,020 I mubenga. 624 00:40:47,021 --> 00:40:52,020 Uh, tudi bushuwa mu mvita. 625 00:40:52,021 --> 00:40:55,020 Bandisha bintu biebe. 626 00:41:07,020 --> 00:41:10,020 Udiku utshibula mazuwa anyi? 627 00:41:10,021 --> 00:41:13,020 Taga? 628 00:41:13,021 --> 00:41:15,020 Taga, imana! 629 00:41:37,020 --> 00:41:39,020 Tudi apa. 630 00:41:39,021 --> 00:41:43,020 Tshipepele tshikole tshidi katshiyi tshifua. 631 00:41:43,021 --> 00:41:45,020 Oh, tòo. 632 00:41:45,021 --> 00:41:52,020 Kudi ne tshia kuikala mushindu mukuabu. 633 00:41:52,021 --> 00:41:55,020 Tòo. Pamue, wewe ne meme udi mua kulongolola njila bua mazuwa. 634 00:41:55,021 --> 00:41:57,020 Kadi tudi ne bua kuya mpindieu. 635 00:41:57,021 --> 00:42:00,020 Aang, ngeyemena. 636 00:42:04,020 --> 00:42:09,020 Uh, pamuapa mpindieu ke tshikondo tshimpe tshia kupingana panyima. 637 00:42:09,021 --> 00:42:11,020 Ndi ngela meji ne ki mbualu budi mua kuenzeka kabidi to. 638 00:42:11,021 --> 00:42:13,020 Badi baya penyi? 639 00:42:16,020 --> 00:42:24,020 Motere mmufue. Tudi tujimija bukole bua kapepe. 640 00:42:24,021 --> 00:42:31,020 Katara, luaku nanyi. 641 00:42:31,021 --> 00:42:32,020 Netuambe tshinyi buanyi meme? 642 00:42:32,021 --> 00:42:33,020 Angata nkata. 643 00:42:33,021 --> 00:42:36,020 Tshinyi? Ndi anu mazuwa a Fire Nation akakuluka. 644 00:42:36,021 --> 00:42:39,020 Eyowa, tuanji kumona. Mona tshiamu tshietu tshia kuendesha natshi. 645 00:42:39,021 --> 00:42:41,020 Etshi ke tshibandilu. Kudi ballast wetu. 646 00:42:41,021 --> 00:42:44,020 Ne kudi tshipepele tshikole bualu ebu nebutushipe bonso. 647 00:42:44,021 --> 00:42:49,020 Londa bulombodi buanyi. 648 00:42:53,020 --> 00:43:01,020 Enza mudimu nanyi. 649 00:43:01,021 --> 00:43:02,021 Anu bu mumvua mukuleje. 650 00:43:03,020 --> 00:43:04,020 Tudi mua kuikala ne mutshima. 651 00:43:09,020 --> 00:43:17,020 Eyowa! Ke tshidibi, Aang. Tungunuka. 652 00:43:22,020 --> 00:43:30,020 Ngunvu. 653 00:43:34,020 --> 00:43:36,020 Zuko! Zuko! 654 00:43:36,021 --> 00:43:39,020 Aang ne Taga badi babutula bipupu, kadi bidi bia bungi be! 655 00:43:39,021 --> 00:43:41,020 Ne badi miaba yonso! 656 00:43:41,021 --> 00:43:43,020 Lombola anu buatu. Kujimiji Aang to. 657 00:43:43,021 --> 00:43:46,020 Ki mbipepele to, nangananga padi bionso bikale ku luseke. 658 00:43:46,021 --> 00:43:48,020 Biyampe, ku dia bakaji! 659 00:43:50,020 --> 00:43:58,020 Ngakenza! 660 00:43:58,021 --> 00:44:00,020 Ku dia balume! 661 00:44:03,020 --> 00:44:06,020 Eyowa, tudi tushala panyima! 662 00:44:06,021 --> 00:44:09,020 Ndi mbajimija. Tudi ne tshia kupingana. 663 00:44:09,021 --> 00:44:13,020 Eyemena balunda bebe. Kabakuenza enza bituikala katuyi balongolole njila. 664 00:44:23,020 --> 00:44:31,020 Zuko, tudi tuya kukuluka! 665 00:44:31,021 --> 00:44:34,020 Zuko, tudi tuya kukuluka mu mbuu! 666 00:44:34,021 --> 00:44:37,020 Pandi nkupesha tshimanyishilu, koka tshiamu tshidi ku luseke lua nkata. 667 00:44:37,021 --> 00:44:43,020 Tudi tuya kukuluka! Tudi tuya kukuluka! 668 00:44:43,021 --> 00:44:45,020 Katara? 669 00:45:01,020 --> 00:45:04,020 Mpesha tshimanyishilu! Mpesha tshimanyishilu! 670 00:45:04,021 --> 00:45:11,020 Eyowa! 671 00:45:11,021 --> 00:45:14,020 Sokka, mpindieu! 672 00:45:14,021 --> 00:45:16,020 Monayi! 673 00:45:31,020 --> 00:45:33,020 Katara! Tuakenza nanku! 674 00:45:33,021 --> 00:45:35,020 Uvua wela meji kayi? 675 00:45:35,021 --> 00:45:37,020 Mvua nsukula bipupu bua kuenza njila. 676 00:45:37,021 --> 00:45:40,020 Mazuwa avua pabuipi ne kukuluka, Aang. Tuvua mua kuikala bafue. 677 00:45:40,021 --> 00:45:43,020 Ne netuambe tshinyi wewe mudishipe? Wewe udi Avatar. 678 00:45:43,021 --> 00:45:46,020 Bidi ne njiwu ya bungi. Tudi ne tshia kupingana panyima mpindieu. 679 00:45:46,021 --> 00:45:49,020 To! Tukadi pabuipi. 680 00:45:49,021 --> 00:45:51,020 Tudi anu ne tshia kupeta ku disu dia tshipepele tshikole. 681 00:45:51,021 --> 00:45:53,020 Aang, tòo! 682 00:45:53,021 --> 00:45:55,020 Tudi ne tshia kufika ku dîsu dia tshipepele tshikole. 683 00:45:55,021 --> 00:45:58,020 Aang, tudi ne tshia kupeta ku disu dia tshipepele tshikole. 684 00:45:58,021 --> 00:46:01,020 Aang, tòo! Bualu ebu budi ne njiwu ya bungi. 685 00:46:01,021 --> 00:46:04,020 Bena mudimu badi pambelu. Bakamubenga kunyima kua bualu abu. 686 00:46:04,021 --> 00:46:07,020 Udiku bushuwa witaba ne: badi uvua mua kupita mu tshipepele tshikole anyi? 687 00:46:07,021 --> 00:46:10,020 Tudi pabuipi. Tshiamu etshi tshidi mua kupingaja bantu banyi. 688 00:46:10,021 --> 00:46:14,020 Ndi mumvue muudi musue bualu ebu, kadi... Kuena mumvue to. Muntu nansha umue wa kunudi kena mumanye to. 689 00:46:14,021 --> 00:46:20,020 Aang... Tudi tuya kumpala. 690 00:46:20,021 --> 00:46:26,020 Tuetu bapatule kapepe kakumbane, tudi mua kuenzeja njila wetu. 691 00:46:27,020 --> 00:46:29,020 Tudi mua kuenzeja njila wetu. 692 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 Aang! 693 00:47:06,020 --> 00:47:14,020 Tudi ne muoyo anyi? 694 00:47:14,470 --> 00:47:17,020 Tuakapita. Tuasakidila, Taga. 695 00:47:17,120 --> 00:47:20,020 Uvua wewe, Aang. Tudi muaba eu bua bualu buebe. 696 00:47:20,021 --> 00:47:22,020 Eyowa, tudi kabidi ne tshikondo tshimpe. 697 00:47:22,045 --> 00:47:24,020 Uvua mua kutuambila ne: tuvua udi ubuela mu tshipepele tshikole tshidi katshiyi tshifua. 698 00:47:24,021 --> 00:47:27,020 Ndi mumanye ne bivua njiwu, kadi tuvua ne bua kuditeka mu njiwu. 699 00:47:27,070 --> 00:47:30,020 Tudi? Tshiena mvuluka to patuvua benze vote pa bualu abu. 700 00:47:30,470 --> 00:47:32,020 Kakuvua dîba to. Mvua ne tshia kubikila. 701 00:47:32,021 --> 00:47:34,020 Balunda, ndi nulomba, kanupeshi Aang tshilumbu to. 702 00:47:34,920 --> 00:47:38,020 Bionso ebi mbualu buanyi. Mvua mumanye ne: bualu ebu buvua mua kuikala bukole. 703 00:47:38,920 --> 00:47:41,020 Ino Aang uvua witabuja bukole buenu bu tshisumbu. 704 00:47:41,720 --> 00:47:43,120 Ne ndi ne diakalenga dia kuikala tshitupa tshia bualu ebu. 705 00:47:48,570 --> 00:47:51,020 Ndi nkufuila luse, Taga. 706 00:47:51,670 --> 00:47:53,020 Bantu bonso, tangilayi. 707 00:47:54,770 --> 00:47:58,020 Bisanga ebi... bivua... mbua ya ntambue. 708 00:47:58,170 --> 00:48:01,020 Eyowa! 709 00:48:01,021 --> 00:48:04,020 I biyampe. 710 00:48:04,120 --> 00:48:12,020 Kumpala kua tshikondo tshianyi, ntambue wakapesha bantu dipa dia kuinama. 711 00:48:13,120 --> 00:48:15,020 Eyi ke miaba yabu ya ndekelu ya kuikishila. 712 00:48:16,220 --> 00:48:19,020 Apa ke padi Sonim wakalua bua kulonga njila yabu. 713 00:48:20,320 --> 00:48:23,020 Ndi mujadike ne uvua mushiye bena mudimu bende apa. 714 00:48:23,720 --> 00:48:25,020 Nkuepi kutudi ne bua kutuadija kukeba? 715 00:48:25,370 --> 00:48:28,020 Aang, udi ne tshia kudisangisha nende. 716 00:48:29,195 --> 00:48:32,020 Kadi kakuena muntu udi mua kudisangisha ne Sonim to. 717 00:48:32,220 --> 00:48:35,020 Bukole bua mu nyuma bua ntambue mbua itshidi anu muaba eu. 718 00:48:36,070 --> 00:48:39,020 Lekela bikulombole. Netupatuke diakamue. 719 00:48:39,270 --> 00:48:42,020 Mu bulelela, Taga, tudi mua enza mudimu ne diambuluisha diebe apa. 720 00:48:42,070 --> 00:48:45,020 Shi badi babenga badi pabuipi panyima, tudi ne bua kuikala badilongolole. 721 00:48:45,195 --> 00:48:49,020 Eyowa, ne tudi dijinga ne bia bungi kupita dikoseka dia tshiamu tshia Toph bua kulongolola bualu ebu. 722 00:48:49,470 --> 00:48:52,020 Diinama dianyi diakatuambuluisha bua kupita mu tshipepele tshikole atshi. Uvua muenze tshinyi? 723 00:48:52,021 --> 00:48:53,021 Udi ulombola ne makasa ende. 724 00:48:53,320 --> 00:48:56,020 Dilongolola didi mua kuindila. Aang udi nanyi dijinga. 725 00:48:56,770 --> 00:49:00,020 Taga, ndi nkusengelela, ikala ukuatshisha balunda banyi. 726 00:49:01,170 --> 00:49:02,020 Nengikale bimpe nkayanyi. 727 00:49:02,021 --> 00:49:04,020 Bu muudi musue. 728 00:49:05,220 --> 00:49:07,020 Netutuadije kulongolola luendu luetu lua kuya kumbelu. 729 00:49:07,170 --> 00:49:13,020 Bantu bonso, ndi mumanye ne ndi muebeje ba bungi ba kunudi mu luendu elu. 730 00:49:13,021 --> 00:49:17,020 Kadi tudi pabuipi ne kukumbaja tshintu tshidi mua kushintulula buloba. 731 00:49:22,020 --> 00:49:29,020 [ROAR] 732 00:49:29,021 --> 00:49:31,020 [ROAR] 733 00:49:31,021 --> 00:49:38,020 [MUTOYI WA MOTO] 734 00:49:38,021 --> 00:49:40,020 [ROAR] 735 00:49:42,020 --> 00:49:50,020 [MIJIKI] 736 00:49:50,021 --> 00:49:52,020 [ROAR] 737 00:50:01,020 --> 00:50:09,020 [MIJIKI] 738 00:50:09,021 --> 00:50:10,021 Lekela bikulombole. 739 00:50:19,020 --> 00:50:28,021 [MUSIC] Sonam? 740 00:50:40,720 --> 00:50:46,020 [MIJIKI] 741 00:50:46,670 --> 00:50:49,020 Oh, bidi bienda bipatuka bua kuikala dikisha dikese dimpe. 742 00:50:49,070 --> 00:50:53,020 Pa kumbusha bantu bonso badi bateta bua kutushipa, ne bipupu. 743 00:50:53,021 --> 00:50:56,020 Um, tudi ne tshia kuikala tulongolola mazuwa anyi? 744 00:50:56,021 --> 00:50:57,061 Udi wenza bimpa, mulunda wanyi. 745 00:50:59,270 --> 00:51:00,020 Muntu udiku mumone Taga anyi? 746 00:51:00,070 --> 00:51:03,020 Eyowa, tuetu bonso tudi bamone Taga. Udi muimpe be. 747 00:51:03,021 --> 00:51:04,020 Eyowa, ndi mumvue. 748 00:51:04,021 --> 00:51:07,020 Oh, ndi mmona tshiudi musue kuamba. 749 00:51:07,021 --> 00:51:08,020 Wakapambuka mu njila au. 750 00:51:08,021 --> 00:51:10,020 Tòo, pamuapa mushindu au anyi? 751 00:51:22,020 --> 00:51:30,020 [MIJIKI] 752 00:51:40,970 --> 00:51:45,021 [NYUNYI YA KUELA] Taga? 753 00:51:45,470 --> 00:51:47,020 Udi uya penyi? 754 00:51:47,021 --> 00:51:50,020 Aang udi dijinga ne bukubi. 755 00:51:50,021 --> 00:51:51,021 Ndi ngitaba. 756 00:51:51,820 --> 00:51:57,020 Ndi mumanye ne: njila yanyi idi mua kumueneka bu ya pa tshibidilu kuudi. 757 00:51:57,270 --> 00:52:01,020 Kadi ndi nkujadikila ne, bionso Ndi ngenza, ndi ngenza bua Aang. 758 00:52:01,021 --> 00:52:04,020 Bua Aang? Peshi bua bena mudimu? 759 00:52:04,470 --> 00:52:08,020 Kuena mumanye bionso bitudi bajimije to. 760 00:52:08,720 --> 00:52:11,020 Kuena muanji kumanya buloba budi ne bintu bia muulu to. 761 00:52:11,445 --> 00:52:13,020 Ndi mumanye Aang. 762 00:52:13,770 --> 00:52:15,020 Udi mua kuikala wa ndekelu wa mushindu wende. 763 00:52:15,021 --> 00:52:18,020 Kadi yeye ke udi wenza bua buloba ebu bumanye ditalala. 764 00:52:18,345 --> 00:52:26,020 Mishinga yende bu muena luendu lua muulu mbalue ne nkatshinkatshi mu tshimvundu. 765 00:52:26,021 --> 00:52:28,020 [MIJIKI] 766 00:52:28,021 --> 00:52:31,280 I mwanda wa Aang ne bisamba bia mayi, 767 00:52:31,292 --> 00:52:35,020 Bukalenge bua buloba, ne kapia Ditunga mpindieu dienza mudimu pamue. 768 00:52:35,021 --> 00:52:37,020 Kudienzeja bua kuikala mu buobumue. 769 00:52:37,021 --> 00:52:40,020 Ditalala dituvua tuela meji ne: katuena mua kudipeta to. 770 00:52:40,021 --> 00:52:44,020 Udi wakula bua ditalala. 771 00:52:44,021 --> 00:52:47,020 Kakuakuikala nansha kakese ditalala munkatshi mua bintu. 772 00:52:47,021 --> 00:52:48,020 Kakuvua nansha kakese. 773 00:52:48,021 --> 00:52:52,020 République wenu wa mushinga mukole Tshimenga tshidi tshiibaka pa mashimi. 774 00:52:52,021 --> 00:52:54,020 Bidi bibaka pa ditekemena. 775 00:52:54,021 --> 00:52:56,020 Udi ne ditekemena anyi, Taga? 776 00:52:56,021 --> 00:52:59,020 Kusungila bantu banyi kudi kulomba kupita ditekemena patupu. 777 00:52:59,095 --> 00:53:01,020 Bidi bikengela kudifila. 778 00:53:01,070 --> 00:53:04,020 Ndi mumone muudi uteta kutshibula mazuwa a muulu a badi babenga. 779 00:53:04,095 --> 00:53:06,020 Uvua mudiakaje bua kubashipa. 780 00:53:06,021 --> 00:53:11,020 Ndi mumanye mushindu udi Aang muena luya. 781 00:53:11,021 --> 00:53:16,020 Kadi udi muena luya wa mushindu kayi? 782 00:53:16,021 --> 00:53:18,020 [MIJIKI] 783 00:53:36,020 --> 00:53:44,020 [MIJIKI] 784 00:53:44,021 --> 00:53:46,020 Aang wakenza bimpa bua kutufikisha apa. 785 00:53:46,021 --> 00:53:50,020 Kudi bukole bua bungi mu yeye, kadi butekete kabidi. 786 00:53:50,195 --> 00:53:51,020 Bilema? 787 00:53:51,021 --> 00:53:54,020 Eyowa, wewe. 788 00:54:02,020 --> 00:54:10,020 [MIJIKI] 789 00:54:10,021 --> 00:54:12,020 Tshinyi tshidi ngulube? 790 00:54:27,020 --> 00:54:44,020 [MUSIC] Uvua mukueyemene. 791 00:54:44,021 --> 00:54:45,021 Tòo. 792 00:54:57,020 --> 00:55:05,020 [MIJIKI] 793 00:55:07,020 --> 00:55:15,020 [MIJIKI] 794 00:55:17,020 --> 00:55:25,020 [MIJIKI] 795 00:55:27,020 --> 00:55:35,020 [MIJIKI] 796 00:55:37,020 --> 00:55:45,020 [MIJIKI] 797 00:55:47,020 --> 00:55:55,020 [MIJIKI] 798 00:55:57,020 --> 00:56:09,020 [MUSIC] Muanetu. 799 00:56:09,270 --> 00:56:16,020 Taga, i bulelela. 800 00:56:16,021 --> 00:56:21,020 Ndekelu wa bionso tudi mua kupingaja dilengeja dia luya. 801 00:56:21,021 --> 00:56:23,020 Tuyayi tuambile bakuabu. 802 00:56:23,021 --> 00:56:27,020 Tudi mua kuenza nunku, meme ne wewe. 803 00:56:27,021 --> 00:56:31,020 Tshiena mua kuenza bualu ebu tshiyi ne balunda banyi to. 804 00:56:31,021 --> 00:56:34,020 Buloba buakashipa bantu banyi, kapia kakashipa benu. 805 00:56:34,520 --> 00:56:38,020 Bena mudimu ke mushindu umuapele utudi udi mua kuenza bukalenge bupiabupia bua muulu. 806 00:56:38,420 --> 00:56:41,020 Umue udi mua kudikuba. 807 00:56:41,021 --> 00:56:44,020 Tòo, tudi mua kuibaka matuku atshilualua mapiamapia, Taga. 808 00:56:44,220 --> 00:56:46,020 Kadi bidi ne tshia kuikala bia muntu yense. 809 00:56:46,095 --> 00:56:48,020 Bena mudimu ki mba muntu yense to. 810 00:56:48,320 --> 00:56:50,020 I buetu. 811 00:56:50,021 --> 00:56:52,020 Ntshinyi tshiudi muenze? 812 00:56:52,021 --> 00:56:55,020 Bu muvuabu pabuipi, wewe misangu yonso nubateke kumpala kua bantu betu. 813 00:56:55,845 --> 00:56:57,020 Kuena mumone anyi? 814 00:56:57,021 --> 00:56:59,020 Ke mushindu utudi tudipikula. 815 00:56:59,021 --> 00:57:01,020 Kabiena ne bualu bua wewe kunyema dîba adi to. 816 00:57:01,021 --> 00:57:04,020 Bu muudi muimane nanyi mpindieu. 817 00:57:04,021 --> 00:57:06,020 Aang, nteleja. 818 00:57:06,021 --> 00:57:07,020 Katara. 819 00:57:07,021 --> 00:57:09,020 Ke mushindu umuapele. 820 00:57:14,020 --> 00:57:22,020 [MIJIKI] 821 00:57:22,021 --> 00:57:24,020 Udi muena tshinyangu kudi bebe. 822 00:57:24,021 --> 00:57:26,020 Anu bu Sono. 823 00:57:38,020 --> 00:57:46,020 [MIJIKI] 824 00:57:56,020 --> 00:58:04,020 [KUELA] 825 00:58:04,021 --> 00:58:07,020 Mvua musue kuenza bualu ebu ne wewe ku luseke luanyi. 826 00:58:13,020 --> 00:58:21,020 Kadi meme ne bua kuibaka nzubu mupiamupia bukalenge bua muulu nkayabu, bikale nanku. 827 00:58:21,021 --> 00:58:22,020 Kakuena mushindu wa kubuela to. 828 00:58:22,021 --> 00:58:24,020 Tudi ne tshia kupingana panyima. 829 00:58:31,020 --> 00:58:39,020 Tòo, tudi tutungunuka ne kuteta bua kupita. 830 00:58:39,021 --> 00:58:41,020 Bena mudimu ba Sono. 831 00:58:41,021 --> 00:58:43,020 Kubenga. 832 00:58:43,021 --> 00:58:45,020 Avatar mmufue. 833 00:58:45,021 --> 00:58:50,020 Shi udi musue kuibaka buloba bupiabupia mudi udi ne bukole, ndi mua kukupesha. 834 00:58:57,020 --> 00:59:06,021 [MUSIC] Appa. 835 00:59:06,770 --> 00:59:08,020 Katara. 836 00:59:08,170 --> 00:59:11,020 Katara. 837 00:59:11,021 --> 00:59:13,020 Katara. 838 00:59:13,270 --> 00:59:15,020 Badi baya. 839 00:59:15,120 --> 00:59:17,020 Bionso ebi mbualu buanyi. 840 00:59:17,270 --> 00:59:19,020 Bivua anu tshilema tshianyi. 841 00:59:19,670 --> 00:59:23,020 Katshia nganyema. 842 00:59:23,370 --> 00:59:31,020 Kakuena Avatar ukadi mukuluke mu bualu ebu to bundu bua kudisangisha nanyi apa mu kanyinganyinga kanyi. 843 00:59:31,420 --> 00:59:33,020 Bua tshinyi udi ne kanyinganyinga nunku, mulunda? 844 00:59:33,720 --> 00:59:38,020 Avatar Sono? 845 00:59:38,320 --> 00:59:40,020 Taga wakashipa balunda banyi. 846 00:59:40,570 --> 00:59:42,020 Ne mpindieu udi ne mutshi. 847 00:59:42,021 --> 00:59:43,020 Taga. 848 00:59:43,021 --> 00:59:44,020 Tòo. 849 00:59:44,021 --> 00:59:45,021 Tòo. 850 00:59:45,320 --> 00:59:47,020 Ngakamukandika. 851 00:59:47,170 --> 00:59:49,020 Ngakuma mutshi. 852 00:59:49,170 --> 00:59:52,020 Ntshinyi tshiudi muenze? 853 00:59:52,021 --> 00:59:54,020 Wewe ke uvua mumupeshe airbending. 854 00:59:54,570 --> 00:59:57,020 Mmunyi muudi mua kupesha tshintu tshinene bukole? 855 00:59:57,570 --> 01:00:02,020 Taga umvua mupeshe udi unyunguluka uvua muntu mukuabu. 856 01:00:02,021 --> 01:00:05,020 Tshivua tshikondo tshikuabu. 857 01:00:05,070 --> 01:00:08,020 Ba airbenders bavua balami ba ditalala ba bintu binayi. 858 01:00:08,670 --> 01:00:13,020 Tuvua tuenza mudimu ne bukole buetu bua kuyukila bionso bidi bibengangana ne dipanga tshikisu. 859 01:00:13,170 --> 01:00:16,020 Kadi tuvua bakese menemene. 860 01:00:16,021 --> 01:00:21,020 Munkatshi mua bidimu bia bungi, tuvua mu tshipiminu tshilenga tshia bubanji bunene. 861 01:00:21,420 --> 01:00:24,020 Kadi buloba buakatuadija kushintuluka. 862 01:00:24,021 --> 01:00:29,020 Bena buloba bakenza bukalenge buabu; kuditapulula ne bisamba bikuabu bia ntuadijilu. 863 01:00:29,220 --> 01:00:32,020 Bulongame bua buloba buvua mu njiwu. 864 01:00:32,220 --> 01:00:35,020 Bivua mudimu wanyi wa kuenza. 865 01:00:35,021 --> 01:00:37,594 Nunku ngakalonga mua kufila bukole bua 866 01:00:37,606 --> 01:00:40,020 buloba bua nyuma anu bu mbua ya ntambue yakenza. 867 01:00:40,270 --> 01:00:44,020 Bua kupesha bantu bukole bua kuenza mudimu ne luya. 868 01:00:44,021 --> 01:00:49,020 Mulongi wanyi wa lukunukunu, Taga, uvua wa kumpala kupeta. 869 01:00:49,520 --> 01:00:54,020 Ngakatuma basalayi banyi bapiabapia badi balama ditalala bua kuambuluisha bua kujikija bimvundu bidi bienda bivula. 870 01:00:54,670 --> 01:01:01,020 Kadi kabavua badilongolole bua tshikisu tshia bukalenge bua buloba bupiabupia. 871 01:01:01,021 --> 01:01:07,020 Taga uvua utangila muvua bana babu ne bana betu ba bakaji bonso bavua bashipa. 872 01:01:07,695 --> 01:01:10,020 Mutshima wende wakafiika bua tshikisu tshia mvita. 873 01:01:10,695 --> 01:01:16,020 Mpindieu wakamona muntu yonso uvua kavua muena luendu lua muulu bu muluishi to. 874 01:01:16,220 --> 01:01:18,663 Taga wakansengelela bua enza mudimu ne bena mudimu bua kuenza 875 01:01:18,675 --> 01:01:21,020 tshiluilu ne bua kushipa bonso udi mua kutuenzela bibi. 876 01:01:21,021 --> 01:01:23,020 Ngakabenga. 877 01:01:23,820 --> 01:01:26,020 Nunku wakatshiiba. 878 01:01:26,021 --> 01:01:28,422 Pavuaye mudisangishe dikombo dia ku ntempelo, 879 01:01:28,434 --> 01:01:31,020 bukole buende buvua nunku munyanguke kudi kanyinganyinga ne tshiji 880 01:01:31,021 --> 01:01:35,020 ne bukole bua buloba bua nyuma buakamubutula. 881 01:01:35,021 --> 01:01:41,020 Taga wakalua tshintu tshikuabu kupita muntu, udi ne bukole bua bungi bua kushipa. 882 01:01:41,021 --> 01:01:44,626 Biakangata bukole buanyi buonso bua kumukuata ku ndekelu 883 01:01:44,638 --> 01:01:48,020 pa mutu pa matutu ne muntu nansha umue kavua mua kumupeta to. 884 01:01:48,470 --> 01:01:53,020 Ngakapingaja mudimu, kadi ngakapeta mputa ya lufu. 885 01:01:53,270 --> 01:01:56,073 Kumpala kua bukalenge bua pa buloba udi mua kubuela mu Jirana, meme 886 01:01:56,085 --> 01:01:59,020 wakatuma kapepe kavua kashale bena tshimuangi mu mikuna. 887 01:01:59,120 --> 01:02:06,020 Ne ngakasokoka ntempelo wanyi mu buloba bua nyuma muaba uvua muntu nansha umue kayi mua kupeta bukole buende to. 888 01:02:06,170 --> 01:02:12,020 Pashishe ngakakanga tshingoma kule muaba uvua anu avatar mua kumupeta. 889 01:02:12,021 --> 01:02:16,162 Ngakafua ngela meji ne dimue dituku tshimfuanyi tshikuabu tshidi mua kuenza 890 01:02:16,174 --> 01:02:20,020 ba bungi ba airbenders ne pingaja nkatshinkatshi pa buloba ebu. 891 01:02:20,295 --> 01:02:23,020 Ne tshimfuanyi atshi i wewe, Aang. 892 01:02:23,420 --> 01:02:27,020 Udi ne tshia kupeta bena mudimu banyi kumpala Taga udi ulamakaja ne ntempelo. 893 01:02:27,470 --> 01:02:31,020 Dîba ditshidiku. Kulekedi dinyingalala dianyi dilue diebe to. 894 01:02:31,820 --> 01:02:34,020 Meme ne balunda banyi tuakaluangana bikole bua ditalala edi. 895 01:02:34,870 --> 01:02:37,020 Tshiena mua kumulekela bua atuadije mvita mikuabu to. 896 01:02:37,021 --> 01:02:40,020 Ngambuluisha bua kupeta njila wa kupingana. 897 01:02:40,021 --> 01:02:42,020 Soto? 898 01:02:43,070 --> 01:02:44,070 Ntshinyi tshidi tshienzeka? 899 01:02:44,120 --> 01:02:50,020 To! To! Bua lusa! Ndi ne tshia kulongolola bualu ebu! 900 01:02:50,021 --> 01:02:55,020 Etshi katshiena mua kuikala nanku to! Tshiena mua kufua to! Bua lusa! To! To! 901 01:02:55,021 --> 01:02:57,020 - Aang? - Katara? 902 01:02:57,021 --> 01:03:04,020 Luaku, Aang! Tuyayi! Aang! Banda mulu! Aang! 903 01:03:04,770 --> 01:03:07,020 - Katara. - Mvua ne kanyinganyinga kakole. 904 01:03:07,220 --> 01:03:12,020 Aang. Sokka. Mvua mumanye ne: neupite, mulunda wanyi. 905 01:03:12,470 --> 01:03:14,020 - Wewe, Aang. - Zuko. 906 01:03:14,420 --> 01:03:18,020 - Momo. - Tuasakidila, Twinkle Toes. 907 01:03:18,170 --> 01:03:23,020 Toph, udi bimpa. Mvua ngela meji ne: nuvua bafue bonso. 908 01:03:23,021 --> 01:03:26,020 Tuvua, kadi Katara wakatupandisha. 909 01:03:26,470 --> 01:03:32,020 Bukole bua mu nyuma bua mâyi aa wakakolesha bukole buanyi bua kuondopa. 910 01:03:32,021 --> 01:03:36,020 Udi muimpe be, Katara. 911 01:03:37,020 --> 01:03:39,020 Appa udi penyi? 912 01:03:39,470 --> 01:03:41,020 Taga udi ne tshia kuikala mumuangate. 913 01:03:41,945 --> 01:03:43,020 Nfuila lusa. 914 01:03:43,370 --> 01:03:45,020 Tòo. 915 01:03:45,820 --> 01:03:49,020 Tshiena ngitaba ne: mvua mumueyemene to. 916 01:03:49,720 --> 01:03:52,020 Netupitshile mu bualu ebu. 917 01:03:54,170 --> 01:03:55,330 Nunku, lekelayi mumvue bualu ebu bululame. 918 01:03:55,970 --> 01:04:00,020 Udi ukoka ntempelo wa Sonam mu bukua-panu bua nyuma bua kupeta bukole budi kabuyi mikalu? 919 01:04:00,021 --> 01:04:03,020 Ne lekela ngela meji, udi musue bua tumupangishe anyi? 920 01:04:04,020 --> 01:04:09,020 Bushuwa. Lutatu ludi anu ne luya luebe muanetu wakashipa mazuwa etu ne kuiba nyunyi webe wa nyama. 921 01:04:09,220 --> 01:04:13,020 Kabidi, kudi tshintu tshinene tshipepele tshikole tshidi tshitunyunguluke! 922 01:04:13,021 --> 01:04:18,020 Tshiena ngamba bualu ebu to misangu ya bungi, kadi Sokka udi ne bualu. 923 01:04:18,021 --> 01:04:21,020 - Tuasakidila. - Eyowa, tudi bashikile. 924 01:04:21,220 --> 01:04:24,020 Ne kakuena mbua ya ntambue mikumbane to bua tuetu bonso kuikala ne tshidila tshietu. 925 01:04:24,021 --> 01:04:27,020 Nunku, ndi mbikila bualu ebu. Ndi mmuinyika dina dia Snappy. 926 01:04:27,070 --> 01:04:31,020 - Aw, Snappy udi mutambe buimpe. - Ndi mumanya. 927 01:04:31,220 --> 01:04:34,008 Tudi mua kuikala katuyi bamanye kudi Taga udi, kadi tudi bamanye 928 01:04:34,020 --> 01:04:37,020 tshidiye ukeba udi mu bukua-panu bua nyuma. 929 01:04:37,445 --> 01:04:42,020 Ne diakalenga dietu, tudi balamakaja mu malu a bungi muaba udi ne bukole bua mu nyuma pa buloba. 930 01:04:42,770 --> 01:04:49,020 Nunku, ndi mua kukangula tshiibi bua kupeta tuetu kuntu aku, meme mua kubikila mulunda wanyi wa kale. 931 01:04:52,020 --> 01:05:00,020 Eh. Nyuma wa mbuu. 932 01:05:03,020 --> 01:05:11,020 Tshiibi etshi tshidi ne mupuya wa bia bungi bu mudi tshisalu tshia mishipa. 933 01:05:11,021 --> 01:05:13,020 Ndi nya kutangila Snappy. 934 01:05:13,170 --> 01:05:15,020 Tangila lufu luebe ne kanemu. 935 01:05:15,070 --> 01:05:20,020 Nfuila lusa. Ndi mumanye ne ndi mutubueja bualu ebu, kadi ndi nkulaya ne: nenbulongolole. 936 01:05:20,021 --> 01:05:22,020 Netulongolole. 937 01:05:22,021 --> 01:05:24,020 Tetu bonsu. 938 01:05:24,021 --> 01:05:30,020 Tudi tufua! Tudi tufua! 939 01:05:34,070 --> 01:05:42,020 Tshinyi? Pony wanyi wa bukole udi penyi? 940 01:05:42,070 --> 01:05:45,020 Bianza bianyi bivua anu bikese nunku anyi? 941 01:05:45,021 --> 01:05:48,020 Ndi muana Tuff! Muana Tuff! 942 01:05:49,270 --> 01:05:51,020 Tshinyi tshidi ngulube? 943 01:05:51,021 --> 01:05:53,020 Grand Grand? 944 01:05:53,021 --> 01:05:55,020 Ke muanenu wa bakaji, wewe mutu mutekete! 945 01:05:55,021 --> 01:05:58,020 Mpesha Tuff. Kuoku aku, kuoku aku, Tuff. 946 01:05:58,021 --> 01:06:01,020 Too, Zuko! Ntshinyi tshivua tshienzekele mpala webe muimpe? 947 01:06:01,021 --> 01:06:03,020 Udi umueneka bu mushipa wa mu mbuu muume. 948 01:06:03,070 --> 01:06:05,020 Tòo, Zuko! 949 01:06:05,021 --> 01:06:07,020 Ntshinyi tshidi tshienzeka apa? 950 01:06:07,021 --> 01:06:11,020 Buloba bua nyuma kabuena ne nkatshinkatshi to. 951 01:06:11,970 --> 01:06:13,020 Ne tuetu petu. 952 01:06:13,021 --> 01:06:17,020 Bidi ne tshia kuikala Taga. 953 01:06:30,020 --> 01:06:39,468 [Mijiki] Oh to! 954 01:06:39,469 --> 01:06:42,020 Udi ukoka ya Sonim ntempelo mu buloba buetu! 955 01:06:42,021 --> 01:06:44,020 Dîba didi dienda dijika! 956 01:06:44,021 --> 01:06:51,020 [Mijiki] 957 01:06:51,021 --> 01:06:53,020 Dipueka dimpe be. 958 01:06:54,020 --> 01:06:57,020 Eyowa! Bantu! Ndi munange bantu! 959 01:06:57,245 --> 01:07:00,020 Bana babu babidi, muana wabu mutekete muanetu wa bakaji, ne mulume ne mukaji babi. 960 01:07:00,170 --> 01:07:02,020 Ki mbantu babidi to! 961 01:07:02,021 --> 01:07:04,020 Eyowa! Bimweka bu ndi mulenga tshitupa tshia mubidi. 962 01:07:04,120 --> 01:07:07,020 Oh, tangila etshi! Wetuawu! 963 01:07:07,021 --> 01:07:09,020 Tuff! To! Tuff mubi! 964 01:07:09,021 --> 01:07:11,020 Katuena tusuma benyi to. 965 01:07:12,020 --> 01:07:16,020 Nyuma munene! Mfuila koku luse, uvuaku ufuma anu ku ntempelo wa mu diulu anyi? 966 01:07:16,021 --> 01:07:18,020 Bushuwa ngakenza nanku. 967 01:07:18,021 --> 01:07:20,020 Uvua tshina tshimvua munange bikole. 968 01:07:20,021 --> 01:07:23,020 Too ne ku mîdima, bukole bua tshinyangu wakatuadija kunyanga muaba eu mujima. 969 01:07:23,021 --> 01:07:27,020 Tuasakidila, tudi dijinga ne diambuluisha diebe bua kufika kuntu aku. 970 01:07:27,021 --> 01:07:29,020 Ndi ne mudimu wa kuimanyika bualu ebu. 971 01:07:29,220 --> 01:07:31,020 Ndi Avatar. 972 01:07:31,270 --> 01:07:35,020 Ooh! Avatar! 973 01:07:35,120 --> 01:07:37,020 Lekela nkuele tshikebelu kudi wewe. 974 01:07:37,170 --> 01:07:39,020 Eyowa, mpindieu ne dîsu edi. 975 01:07:39,021 --> 01:07:40,020 Ne dîsu edi. 976 01:07:40,021 --> 01:07:42,020 Ooh, kupu muoyo dîsu edi to. 977 01:07:42,021 --> 01:07:43,020 Tudiku mua kuenza lukasa anyi? 978 01:07:43,021 --> 01:07:44,020 Ndi ne tshia kuenza squiz. 979 01:07:44,021 --> 01:07:46,020 Tangila! 980 01:07:46,021 --> 01:07:50,020 Ooh, ke bintu bia Avatar. 981 01:07:50,021 --> 01:07:52,020 Eyowa, ke mudibi. Kah! 982 01:07:52,021 --> 01:07:53,020 Eyowa, eyowa, eyowa, eyowa, eyowa! 983 01:07:53,021 --> 01:07:58,020 Bidi bimueneka ne: tshibuashibuashi ntshilue ne tuetu pamue bua mudimu wa mushinga mukole. 984 01:07:58,170 --> 01:08:02,020 Bua kunyema! 985 01:08:02,021 --> 01:08:04,020 Ne wikale ne muoyo! 986 01:08:04,021 --> 01:08:06,020 Kuindila! Pingana! 987 01:08:06,021 --> 01:08:07,020 Tudi tuenda mu njila mubi! 988 01:08:07,021 --> 01:08:08,020 Kwimanyika! 989 01:08:08,021 --> 01:08:10,020 Ndi nkusengelela, nyuma munene, bionso bibidi ya buloba buetu idi mu njiwu. 990 01:08:10,021 --> 01:08:13,020 Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo, tòo. Tshiena mpingana kuntu aku to. 991 01:08:14,020 --> 01:08:22,020 Hmm, bimpa, paudi ubiteka bu bualu ebu, budi ne diumvuija dia bungi. 992 01:08:22,021 --> 01:08:27,020 Pandi ngela meji, ndi muangate dipangadika dia ne kukuambuluisha wewe ne balunda bebe ba bantu. 993 01:08:27,021 --> 01:08:29,020 Wakamba tshinyi? 994 01:08:29,021 --> 01:08:30,020 Mudimu muimpe, mama. 995 01:08:30,021 --> 01:08:32,020 Biyampe, udi uya. 996 01:08:35,020 --> 01:08:38,020 Mu kuamba kuimpe, kuena ne bua kudia tshintu tshionso tshiudi upeta to mu meno anyi, bu mundi ngela bualu abu bua pashishe. 997 01:08:38,021 --> 01:08:41,020 Ikala mudiakaje, wikale mushindame, wikale mushindame ne wikishe. 998 01:08:41,021 --> 01:08:44,020 Umue ne babidi ne udi mumanye tshia kuenza. 999 01:08:44,021 --> 01:08:45,021 Bluff! 1000 01:08:46,020 --> 01:08:54,020 Ndi mumanye ne katuena bamanye muntu ne muntu to mikuabu mile be, kadi ndi mukunange! 1001 01:08:54,021 --> 01:08:56,020 Kuena ne tshia kuandamuna to. 1002 01:09:05,020 --> 01:09:07,020 Eh! Udi mupingaje nsuki yebe! 1003 01:09:07,021 --> 01:09:10,020 Bua tshinyi mêsu anyi adi ne disanka? Mvua ndila anyi? 1004 01:09:10,120 --> 01:09:12,020 Buala buala! Kutangila! 1005 01:09:12,395 --> 01:09:14,020 Tshinyi? Ntshinyi? 1006 01:09:14,021 --> 01:09:16,020 I tshimenga tshia Republic. 1007 01:09:16,021 --> 01:09:22,020 Katuena mua kumulekela ubutula to bionso bitudi bibake. 1008 01:09:22,021 --> 01:09:24,020 Katuakuenza nanku to. 1009 01:09:36,020 --> 01:09:38,020 Boomerang! 1010 01:09:51,020 --> 01:09:59,020 Mpesha mutshi, Taga! 1011 01:09:59,021 --> 01:10:01,020 Ndi mmona ne mvua mukupepeje, Avatar. 1012 01:10:01,021 --> 01:10:04,020 Balunda bebe badi ne bukole kupita mumvua ngela meji. 1013 01:10:04,021 --> 01:10:06,020 Kadi udi mupite pa dîba. 1014 01:10:07,020 --> 01:10:15,020 Badi babenga. 1015 01:10:15,070 --> 01:10:18,020 Udi mumone, ngakenza tshiuvua musue, Aang. 1016 01:10:18,021 --> 01:10:21,020 Ngakapingana mu dinaya dia airbending pa buloba. 1017 01:10:21,520 --> 01:10:24,020 Mpangilu kayi? 1018 01:10:24,295 --> 01:10:27,020 Netuenze malu ne badi babenga. Udi ne tshia kupeta bena mudimu. 1019 01:10:27,620 --> 01:10:32,020 Nsa kuibaka kabidi Geronimo ne bikulukulu wa baluishi betu, anu muvuabu benzele betu. 1020 01:10:32,021 --> 01:10:37,020 Bukalenge bupiabupia bua muulu nebujuke. Ubashipe bonso. 1021 01:10:50,020 --> 01:10:58,020 Tudi ne tshia kupatula bantu aba muaba eu. 1022 01:11:02,020 --> 01:11:04,020 Eyowa! 1023 01:11:08,020 --> 01:11:16,020 Oh, eyowa. 1024 01:11:17,020 --> 01:11:25,020 Taga! Mpeshayi! 1025 01:11:25,021 --> 01:11:31,020 Eu ki mmushindu to. Tudi mua kuenza mudimu ne bena mudimu bua kupingaja tshitupa tshia makuta. 1026 01:11:31,021 --> 01:11:32,020 Ditalala! 1027 01:11:32,021 --> 01:11:36,020 Udi uditatshisha bikole bua bualu buebe meji a se udi mua kulekela bantu bebe bafua! 1028 01:11:36,021 --> 01:11:40,020 Nengenze tshionso bua enza bua bashale ne muoyo! 1029 01:11:49,020 --> 01:11:57,020 Udi mumvue bualu ebu mpindieu anyi? 1030 01:11:57,021 --> 01:12:01,020 Bisuku bianyi! Bisuku bianyi! 1031 01:12:04,495 --> 01:12:11,020 Bisuku bianyi! Bisuku bianyi! 1032 01:12:17,020 --> 01:12:25,020 Kuenji bualu ebu to. 1033 01:12:25,220 --> 01:12:26,020 Udi ne bukole mpindieu. 1034 01:12:26,021 --> 01:12:28,020 Udi mua kuangata dipangadika dia mushindu wa kuenza nawu mudimu. 1035 01:12:28,245 --> 01:12:31,020 Tshiena bu wewe to. Buloba kabuvua buimpe kundi to. 1036 01:12:31,021 --> 01:12:33,020 Buloba i tshitudi tuenza. 1037 01:12:33,021 --> 01:12:35,020 Umbuka kudiye! 1038 01:12:56,020 --> 01:12:58,020 Taga! Kwimanyika! 1039 01:13:07,020 --> 01:13:15,020 Uvua muntungile! Uvua mushipe tshilele tshietu! 1040 01:13:15,021 --> 01:13:18,020 Ngakupesha mushindu wonso wa kumona bulelela! 1041 01:13:23,020 --> 01:13:26,020 Udi mua kuikala mu tshisamba tshia kapia anyi? 1042 01:13:26,021 --> 01:13:30,020 Ndi nduangana bua ditalala dia bisamba bionso. 1043 01:13:30,021 --> 01:13:38,020 Mêyi manene a kudi muntu udi musombe pa nkuasa wa bukalenge muibaka pa bidimu lukama bia mvita! 1044 01:13:53,020 --> 01:13:56,020 Ndi anu mutambe bunene muena buloba pa buloba! 1045 01:14:23,020 --> 01:14:30,020 Too! Ndi mupangile mayi! 1046 01:14:30,021 --> 01:14:34,020 Tudi bakupeta! 1047 01:14:34,021 --> 01:14:37,020 Ne kakuena Avatar udi mua kukusungila to. 1048 01:14:37,021 --> 01:14:41,020 Suka tshijengu! 1049 01:14:41,021 --> 01:14:49,020 Tumonayi ni dikoseka diebe dipiadipia didi mua kutshimuna amue malu mimpe a kale adi kaayi akosa! 1050 01:14:54,020 --> 01:14:57,020 Udi ulua kule! 1051 01:14:58,020 --> 01:15:06,020 Udi anu mubenga! 1052 01:15:07,020 --> 01:15:15,020 Tuyayi! 1053 01:15:15,021 --> 01:15:17,020 Diakalenga dia kusungila tshimenga tshienu! 1054 01:15:24,020 --> 01:15:28,020 Tudi ne bua kusungila bantu ba bungi menemene! 1055 01:15:42,020 --> 01:15:50,020 Ndi mumanye kanyinganyinga kebe. Ndi mumanye tshiudi mupitshile. 1056 01:15:50,021 --> 01:15:53,020 Kuena mumanye to. 1057 01:15:53,370 --> 01:15:57,020 Ngakatangila muvua bana betu bonso ne bana betu ba bakaji bavua bashipa. 1058 01:15:57,021 --> 01:16:01,020 Ne tshisamba tshia kapia tshiakajika ba Air Nomads ku lupuishi! 1059 01:16:01,021 --> 01:16:03,020 Uvua penyi? 1060 01:16:03,021 --> 01:16:05,020 Uvua munyeme! 1061 01:16:20,020 --> 01:16:22,020 Taga! 1062 01:16:30,020 --> 01:16:38,020 To! 1063 01:16:50,020 --> 01:16:51,020 To! 1064 01:16:58,020 --> 01:17:06,020 Bukole buonso bua Nyuma Buloba budi bupita munda muanyi! 1065 01:17:11,020 --> 01:17:19,020 Ke mudi bukole bumueneka! 1066 01:17:21,020 --> 01:17:24,020 Ke mudi bukole bumueneka! 1067 01:17:50,020 --> 01:17:51,020 To! 1068 01:18:09,020 --> 01:18:17,020 Uvua ne tshia kunyema bu wewe wakenza bidimu bionso abi, Avatar mukese. 1069 01:18:17,021 --> 01:18:22,020 Meme... tshiena... mua kunyema to. 1070 01:18:22,021 --> 01:18:26,020 Pashishe nansha kakese neufue mumanye kuena muena Airbender wa ndekelu to! 1071 01:18:47,020 --> 01:18:48,020 To! 1072 01:18:56,020 --> 01:19:04,020 To! 1073 01:19:05,020 --> 01:19:13,020 To! 1074 01:19:17,020 --> 01:19:18,020 To! 1075 01:19:48,020 --> 01:19:49,020 To! 1076 01:20:17,020 --> 01:20:22,020 Tuvua mua kuikala bana betu! Tuvua mua kuenza bualu ebu pamue! 1077 01:20:22,021 --> 01:20:24,020 Kabivua bikengela kujika nunku to! 1078 01:20:24,021 --> 01:20:31,020 I Aang. Udi ne mudimu! 1079 01:20:31,021 --> 01:20:33,020 Eyowa! Umuele tshianza, Mega Aang! 1080 01:20:33,021 --> 01:20:37,020 To! Kudi bualu kampanda budi kabuyi buenda bimpe! Bukole budi bumunyanga! 1081 01:20:48,020 --> 01:20:50,020 To! 1082 01:20:54,020 --> 01:21:02,020 Ngakadilota bua kulua ne Air Nomads kupingana pa buloba bu balami ba ditalala. 1083 01:21:02,021 --> 01:21:06,020 Bavua mua kuikala tshimanyinu wa butoke bua ba pa buloba kulonda. 1084 01:21:06,021 --> 01:21:10,020 Kadi wewe uvua mubinyange! Uvua mushintulule lukita luanyi mu tshilota tshibi! 1085 01:21:10,021 --> 01:21:14,020 Ku ndekelu. Udi ne bukole budi Air Nomads dijinga. 1086 01:21:14,021 --> 01:21:17,020 Pamuapa kudi ditekemena bua wewe kunyima kua bionso. 1087 01:21:25,020 --> 01:21:33,020 Enza! Enza mudimu ne mutshi! Undeja udi na bukole bua kupingaja bantu betu! 1088 01:21:33,021 --> 01:21:35,020 Enza! 1089 01:21:44,020 --> 01:21:45,020 Enza! 1090 01:22:12,220 --> 01:22:13,220 Aang... 1091 01:22:16,070 --> 01:22:19,020 Neuenze bia bungi malu manene bu mudi Avatar. 1092 01:22:19,970 --> 01:22:23,020 Kadi udi ne bua kuikala mudiakaje bua enza tshidi tshikutshinyisha bikole. 1093 01:22:23,021 --> 01:22:30,020 Bantu bebe, nzubu webe, tudi nenu misangu yonso. 1094 01:22:45,020 --> 01:22:46,020 To! 1095 01:23:14,170 --> 01:23:16,020 To! 1096 01:23:16,021 --> 01:23:20,020 To! Bukole buanyi! 1097 01:23:21,020 --> 01:23:29,020 Tòo. Tòo! 1098 01:23:39,420 --> 01:23:44,020 Wewe mutshimbakane! Buatshinyi? Bua tshinyi uvua mutshibule? 1099 01:23:44,021 --> 01:23:47,020 Tuvua mua kulongolola bionso. 1100 01:23:47,021 --> 01:23:51,020 Katuena mua kumbusha tunyinganyinga tua kale to. 1101 01:23:51,021 --> 01:23:53,020 Katuvua mua kubasungila to. 1102 01:23:53,070 --> 01:23:57,020 Kadi tudi ne mudimu wa kukuba bantu betu. 1103 01:23:57,021 --> 01:24:01,020 Ki mbua dishima to bionso bivuabu bimanyine. 1104 01:24:01,021 --> 01:24:02,020 Tòo. 1105 01:24:02,021 --> 01:24:04,020 I tshikondo tshia kulekela. 1106 01:24:04,070 --> 01:24:07,020 Udi ne tshia kudifuila luse. 1107 01:24:10,320 --> 01:24:12,020 Ndi ne tshia kudifuila luse meme panyi. 1108 01:24:21,420 --> 01:24:24,020 Air Nomads badi bafumina ku bintu bitambe buimpe. 1109 01:24:24,220 --> 01:24:32,020 Tudi tuenda pa buloba bua tshitupa tshîpi. 1110 01:24:34,020 --> 01:24:39,020 Pashishe tudi tupingana ku lupepele lua kashidi. 1111 01:24:48,020 --> 01:24:56,020 Aang! 1112 01:24:56,021 --> 01:25:01,020 Katara. 1113 01:25:01,920 --> 01:25:03,020 Wewe, Aang. 1114 01:25:05,020 --> 01:25:06,020 Bushuwa? 1115 01:25:06,021 --> 01:25:09,020 Udi mumanye ne udi upona, ki mmuomu anyi? 1116 01:25:09,520 --> 01:25:11,020 Wewa, shi udi mua kupeta ndi mutshioke bua kueyemena Appa, 1117 01:25:11,021 --> 01:25:13,020 Ndi mua kukulamakaja ne umue wa ku bana aba. 1118 01:25:13,021 --> 01:25:21,020 Nenkupeshe dipuekesha dia mushinga wa mulunda muimpe! 1119 01:25:35,120 --> 01:25:37,020 Tshiena mumanye ni dilengeja dia muulu nedipingane kabidi. 1120 01:25:38,170 --> 01:25:41,020 Kadi ndi mumanye mpindieu ne bukole bulelela bua Air Nomads 1121 01:25:41,820 --> 01:25:43,020 kavua nansha kakese dikoseka diabu to. 1122 01:25:43,570 --> 01:25:45,020 Bivua bilele biabu. 1123 01:25:45,720 --> 01:25:48,020 Ne ebu mbukole bundi mua kufila kudi bakuabu. 1124 01:25:49,320 --> 01:25:54,020 Avatar Aang, udi mulelela tshimfuanyi tshia Air Nomads. 1125 01:25:55,220 --> 01:25:58,020 Tuasakidila bua kulekela bukole bumvua tshiyi mua kukokesha. 1126 01:25:59,395 --> 01:26:02,020 Udi umpesha ditekemena bua matuku atshilualua a bilele bietu. 1127 01:26:04,020 --> 01:26:06,020 [mujiki udi wenda] 1128 01:26:10,020 --> 01:26:18,020 Bidi bikemesha, ki mmuomu anyi? 1129 01:26:18,570 --> 01:26:21,020 Ntempelo mupiamupia wa kumpala mu nkama ya bidimu. 1130 01:26:21,021 --> 01:26:25,020 Tshimenga tshia Republic tshidi ndekelu wa bionso tshijika. 1131 01:26:28,070 --> 01:26:32,020 Tshimenga tshia bisamba bionso; anu bu muuvua mulaye. 1132 01:26:33,770 --> 01:26:36,020 Tshivua mua kuenza nansha kakese bualu ebu kuyi nebe, Katara. 1133 01:26:37,720 --> 01:26:40,020 Wewe, muntu yense. Mfuila koku luse, ndi munulamine nuenu bonso. 1134 01:26:40,720 --> 01:26:42,020 Udi mudiakaje bua luendu luetu lunene anyi? 1135 01:26:43,070 --> 01:26:45,020 Bu mudi balongi banyi bapiabapia, 1136 01:26:45,220 --> 01:26:49,020 neungambuluishe bua kulama tshilele tshietu bua bipungu bidi bilua. 1137 01:26:49,070 --> 01:26:54,020 Nunku, nnganyi udi musue kukeba bintu bia kale ku ntempelo wa kale uvuabu balekele anyi? 1138 01:26:54,021 --> 01:26:55,021 Eyowa. 1139 01:26:55,220 --> 01:26:59,020 Ndi anu nya kuenza bua wewe kuyi teta kupatula tshintu tshikuabu tshia kale tshia muulu. 1140 01:26:59,021 --> 01:27:01,020 Eyowa, ndi mujikije ne bana ba balume babi. 1141 01:27:03,020 --> 01:27:05,020 [mujiki udi wenda] 1142 01:27:08,020 --> 01:27:16,020 Avatar Sonam wakangambila bualu bua muaba ewu, 1143 01:27:16,270 --> 01:27:20,020 nunku bidi mua kuenzeka ne: muntu nansha umue kena ndi muaba ewu kukadi bidimu nkama ne nkama. 1144 01:27:21,420 --> 01:27:24,020 Oh, etshi ntshintu tshia kale tshia airbender anyi? 1145 01:27:24,295 --> 01:27:26,020 Ndi ngela meji ne: adi anu dibue. 1146 01:27:26,070 --> 01:27:28,020 Kadi ndi munange tshisumi. 1147 01:27:28,270 --> 01:27:30,020 Kah. 1148 01:27:30,021 --> 01:27:32,020 [kuela mbila] 1149 01:27:33,820 --> 01:27:35,020 Ikala ne mêsu matabale. 1150 01:27:35,320 --> 01:27:37,040 Kuena mumanye tshitudi mua kupeta apa to. 1151 01:27:37,420 --> 01:27:39,020 Kah. 1152 01:27:40,020 --> 01:27:48,020 Mvua ngela meji ne: bavua bajimine. 1153 01:27:49,020 --> 01:27:57,020 Tshiena mua kuitaba to. 1154 01:27:57,021 --> 01:27:59,020 Ba airbenders ba kumpala. 1155 01:28:04,020 --> 01:28:06,020 [kuela mbila] 1156 01:28:06,021 --> 01:28:09,020 Oh, ndi mua kupeta umue anyi? 1157 01:28:09,021 --> 01:28:10,020 [kuseka] 1158 01:28:10,021 --> 01:28:12,020 Papa, udi mumvue. 1159 01:28:12,021 --> 01:28:14,020 [kuela mbila] 1160 01:28:18,020 --> 01:28:26,020 [mujiki udi wenda] 1161 01:28:33,020 --> 01:28:35,020 [kuela dîyi] 1162 01:28:35,920 --> 01:28:42,020 [kuela dîyi] 1163 01:28:43,320 --> 01:28:51,020 [kuela dîyi] 1164 01:28:52,270 --> 01:28:59,020 [mujiki udi wenda] 1165 01:29:03,220 --> 01:29:05,020 [kuela dîyi] 1166 01:29:13,145 --> 01:29:21,020 [kuela dîyi] 1167 01:29:24,020 --> 01:29:32,020 [kuela dîyi] 1168 01:29:33,020 --> 01:29:35,020 [kuela dîyi] 1169 01:29:40,020 --> 01:29:48,020 [mujiki udi wenda] 1170 01:29:53,095 --> 01:30:01,020 [kuela dîyi] 1171 01:30:03,445 --> 01:30:05,020 [kuela dîyi] 1172 01:30:06,020 --> 01:30:14,020 [kuela dîyi] 1173 01:30:19,020 --> 01:30:27,020 [kuela dîyi] 1174 01:30:33,020 --> 01:30:35,020 [kuela dîyi] 1175 01:30:39,020 --> 01:30:47,020 [kuela dîyi] 1176 01:30:47,220 --> 01:30:53,020 [kuela dîyi] 1177 01:30:53,021 --> 01:31:01,020 [kuela dîyi] 1178 01:31:03,020 --> 01:31:05,020 [kuela dîyi] 1179 01:31:07,020 --> 01:31:15,020 [mujiki udi wenda] 1180 01:31:33,020 --> 01:31:35,020 [mujiki udi wenda] 1181 01:32:03,020 --> 01:32:05,020 [kuela dîyi] 1182 01:32:05,021 --> 01:32:12,020 [kuela dîyi] 1183 01:32:12,021 --> 01:32:19,020 [kuela dîyi] 1184 01:32:19,021 --> 01:32:23,020 [mujiki udi wenda] 1185 01:32:34,020 --> 01:32:36,020 [mujiki udi wenda] 1186 01:32:42,720 --> 01:32:50,020 [mujiki udi wenda] 1187 01:32:54,020 --> 01:33:02,020 [mujiki udi wenda] 1188 01:33:03,020 --> 01:33:05,020 [kuela dîyi] 1189 01:33:08,020 --> 01:33:16,020 [kuela dîyi] 1190 01:33:16,021 --> 01:33:23,020 [kuela dîyi] 1191 01:33:31,020 --> 01:33:33,020 [mujiki udi wenda] 1192 01:33:51,370 --> 01:33:57,020 [mujiki udi wenda] 1193 01:34:02,020 --> 01:34:04,020 [mujiki udi wenda] 1194 01:34:07,020 --> 01:34:15,020 [kuela dîyi] 1195 01:34:17,020 --> 01:34:25,020 [kuela dîyi] 1196 01:34:31,020 --> 01:34:33,020 [kuela dîyi] 1197 01:34:35,020 --> 01:34:43,020 [kuela dîyi] 1198 01:34:45,020 --> 01:34:53,020 [mujiki udi wenda] 1199 01:35:01,020 --> 01:35:03,020 [kuela dîyi] 1200 01:35:03,021 --> 01:35:11,020 [mujiki udi wenda] 1201 01:35:11,021 --> 01:35:19,020 [kuela dîyi] 1202 01:35:19,021 --> 01:35:27,020 [mujiki udi wenda] 1203 01:35:31,020 --> 01:35:33,020 [mujiki udi wenda] 1204 01:35:35,020 --> 01:35:43,020 [mujiki udi wenda] 1205 01:35:43,021 --> 01:35:51,020 [mujiki udi wenda] 1206 01:35:51,021 --> 01:35:57,020 [mujiki udi wenda] 1207 01:36:01,020 --> 01:36:03,020 [mujiki udi wenda] 1208 01:36:12,120 --> 01:36:13,020 [mujiki udi wenda] 1209 01:36:13,021 --> 01:36:21,020 [mujiki udi wenda] 1210 01:36:21,070 --> 01:36:27,020 [mujiki udi wenda] 1211 01:36:31,020 --> 01:36:33,020 [mujiki udi wenda] 1212 01:36:33,021 --> 01:36:41,020 [mujiki udi wenda] 1213 01:36:41,021 --> 01:36:49,020 [mujiki udi wenda] 1214 01:36:49,021 --> 01:36:57,020 [mujiki udi wenda] 1215 01:37:01,020 --> 01:37:03,020 [mujiki udi wenda] 1216 01:37:06,570 --> 01:37:11,020 [mujiki udi wenda] 1217 01:37:11,021 --> 01:37:19,020 [mujiki udi wenda] 1218 01:37:19,021 --> 01:37:27,020 [mujiki udi wenda] 1219 01:37:31,020 --> 01:37:33,020 [mujiki udi wenda] 1220 01:37:35,020 --> 01:37:43,020 [mujiki udi wenda] 1221 01:37:43,021 --> 01:37:49,020 [mujiki udi wenda] 1222 01:37:49,270 --> 01:37:57,020 [kuela dîyi] 1223 01:38:01,020 --> 01:38:03,020 [kuela dîyi] 1224 01:38:03,021 --> 01:38:11,020 [mujiki udi wenda] 1225 01:38:11,021 --> 01:38:19,020 [kuela dîyi] 1226 01:38:19,021 --> 01:38:27,020 [mujiki udi wenda] 1227 01:38:31,020 --> 01:38:33,020 [mujiki udi wenda]